La collaboration est également considérée comme mauvaise.
对合作的评价一般也是负面的。
se considérer: se voir, juger, estimer,
La collaboration est également considérée comme mauvaise.
对合作的评价一般也是负面的。
Une grossesse est par conséquent considérée comme un phénomène surnaturel.
所以,妇女怀孕只能被解释异常现象。
Le harcèlement psychologique est également considéré comme un délit grave.
精神骚扰也被违法。
Cependant, la Convention est considérée par la Commission comme une réussite.
但委员会认,该公约是一个成功事例。
Le représentant des États-Unis est revenu sur les points fondamentaux considérés.
美国代表再次谈及目前审议的基本问题。
Après certification par le Département, les dossiers étaient considérés comme fermés.
在总局核证后,案卷才被结案。
C'est ainsi que certains considèrent les pays du tiers monde.
这就是有些人对第三世界国家抱有的认识。
Toutes les autres armes sont en règle générale considérées comme étant «classiques».
不属于大规模毁灭性武器的武器一般称“常规”武器。
Divers facteurs médicaux, hygiéniques et juridiques poussent à le considérer comme tel.
从医学、卫生和法律上都可以证明工作场所的二手烟是一种职业危害。
Les bulletins de vote respectant les exigences minimales sont considérés comme valables.
符合法定最少选举人数规定的选票有效票。
Voilà pourquoi l'AGOA est considérée comme un «super schéma SGP».
因此,非洲增长和机会法被称一项“超级普惠制”办法。
Le rôle du gouvernement accueillant un congrès a été considéré comme fondamental.
会议承认大会东道国政府发挥了基本作用。
La politique économique est maintenant considérée comme un instrument de développement social.
经济政策现在被促进社会发展的一个工具。
9 Selon le rapport complémentaire, le terrorisme est considéré comme un délit international.
9 按照补充报告,恐怖主义属于国际罪行。
Le Président dit qu'il considérera que le Comité souhaite adopter cette déclaration.
他认委员会愿意批准这项声明。
Ils traitent environ 3 % des affaires pénales, qui sont considérées comme sensibles.
他们负责处理被认较敏感的3%的刑事案件。
Apparemment, en Ouzbékistan, les femmes sont considérées comme les gardiennes de la moralité.
显然,在乌兹别克斯坦有种观点认妇女应当对道德维护负责。
Les musulmans sont souvent considérés comme des fanatiques, des extrémistes et des terroristes.
穆斯林人常被认是狂热分子、极端分子和恐怖分子。
Au Paraguay, la maladie de Chagas était considérée comme un problème de santé publique.
据报告,恰加斯病也是巴拉圭的一个公共卫生问题。
Beaucoup sont rejetés par la société est-timoraise actuelle qui les considère comme des traîtres.
另外,许多儿童现在在东帝汶较广泛的社区内并不被接受,而常常被叛徒。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。