法汉-汉法词典
Je n'admets pas que l'on soit en retard.
我不许有人迟到。
词条纠错
X
提示: 点击查看 admettre 的动词变位
v. t.
1. 接纳， 接受（某人）：
admettre qn dans une société 接纳某人加入协会
admettre qn à siéger 同意某人出席
Il a été admis comme membre du Parti. 他已被吸收入党。
800 étudiants seront admis à notre Institut cette année. 今年我们学院将招收八百名学生。
2. 录取：
Il a été admis à l'écrit. 他笔试录取了。
3. 承认； 接受 （某事）：
J'admets que vous avez raison. 我承认你有道理。
admettre une requête 接受请求
4. 容许[多用于否定句]； 容有：
Cette affaire n'admet aucun retard (doute). 此事不容拖延（怀疑）。
texte qui admet plusieurs interprétations 可以有几种解释的正文
5. 假定， 姑且认为[从句动词通常用虚拟式]:
Admettons que j'aie tort. 就算我错了。
6. 使进入：
Les gaz sont admis dans le cylindre. 燃气被引进气缸。
常见用法
être admis à l'Académie française入选法兰西学院
être admis à l'hôpital被接受住院
être admis en cinquième考取初中二年级
ils n'admettent que 30 candidats cette année他们今年只录取三十名考生
être admis au concours d'entrée SCOL通过入学考试
法语 助 手 版 权 所 有
v. t.
1. 接纳， 接受（某人）：
admettre qn dans une société 接纳某人加入协会
admettre qn à siéger 同意某人出席
Il a été admis comme membre du Parti. 他已被吸收入党。
800 étudiants seront admis à notre Institut cette année. 今年我们学院将招收八百名学生。
2. 录取：
Il a été admis à l'écrit. 他笔试录取了。
3. 承认； 接受 （某事）：
J'admets que vous avez raison. 我承认你有道理。
admettre une requête 接受请求
4. 容许[多用于否定句]； 容有：
Cette affaire n'admet aucun retard (doute). 此事不容拖延（怀疑）。
texte qui admet plusieurs interprétations 可以有几种解释的正文
5. 假定， 姑且认为[从句动词通常用虚拟式]:
Admettons que j'aie tort. 就算我错了。
6. 使进入：
Les gaz sont admis dans le cylindre. 燃气被引进气缸。
常见用法
être admis à l'Académie française入选法兰西学院
être admis à l'hôpital被接受住院
être admis en cinquième考取初中二年级
ils n'admettent que 30 candidats cette année他们今年只录取三十名考生
être admis au concours d'entrée SCOL通过入学考试
法语 助 手 版 权 所 有
助记：
ad方向+mett送+re动词后缀词根：
mett, mess, mit, mis(s) 派，送，掷，释放派生：
- admission n.f. 接纳，准许进入；输入
用法：
- admettre qn / qch 接纳某人；录取某人；接受某事
- admettre que + indic. 承认……
- admettre que + subj. 假定，姑且认为……
近义词：
accepter, accueillir, agréer, introduire, recevoir, accorder, comprendre, reconnaître, croire à, souscrire à, comporter, permettre, souffrir, supporter, tolérer, imaginer, supposer, adopter, agréger, approuver反义词：
refuser, rejeter, repousser, chasser, éconduire, exclure, renvoyer, ajourner, éliminer, recaler, contester, discuter, bannir, blackbouler, interdire, réfuter, réprouver, répudier, s'insurger, se révolterLe spiritualisme refuse d'admettre la matérialité de l'âme.
精神至上论不承认灵魂的物质性。
Il l'aurait fait qu'il ne voudrait pas l'admettre.
即使是他干的, 他也不会承认。
Comment pouvez-vous admettre qu’on agisse ainsi à votre égard ?
你怎么能允许人家对你这样行为？
Ce patron n'admet pas les chiens dans son magasin.
老板不准犬类进入店内。
Les visiteurs étrangers admirent bien ces objets d'arts artisanaux.
外国来宾非常欣赏这些工艺品。
Elle est une très bonne danseuse, beaucoup de spectateurs l'admirent.
她是个跳舞很棒的人,很多观众都欣赏她。
Le capitaine avait parlé d'un ton qui n'admettait pas de réplique.
船长说话的口气是毫无商量的余地。
Si même vous aimez cette saison, admettez qu’elle n’est pas toujours radieuse.
即使您喜欢这个季节，也应该承认在这个季节里并不总是阳光灿烂的。
La personne qui était sûre de la date admet son erreur et s'excuse.
于是他承认自己的错误并且道歉。
1 – Nous devons admettre qu’il n’y a pas d’avenir dans le passé.
我们必须承认“过去”并没有未来。
En admettant les chances les plus favorables, notre collègue est à peine en Amérique !
就算我们这位会友运气非常好，他现在顶多也不过是刚到美洲！
Les enfants admirent ses volutes de fumée noire, les wagons à deux étages en bois….
儿童们欣赏着机车喷出的袅绕浓烟和木制的双层车厢……”(巴蒂斯8226;
Pour la première fois, un pape admet l'utilisation du préservatif que le Vatican conspuait jusque-là.
这是罗马教皇首次开口允许了避孕套的使用，此前梵蒂冈一直对于避孕嘘声不已。
Il n'admet pas la contradiction .
他不允许别人跟他意见相反。
On admet qu’il soit trop tard.
大家认为可能太迟了。
Il n'admet pas qu'on lui réplique.
他不容许人家对他回嘴。
Le nombre d'étudiantes admises a augmenté sensiblement.
该大学招收的女性医学学生人数有所上升。
Les praticiens en admettent très difficilement l'absence.
从业人员发觉不太会收不到答复。
Elle n'admet pas non plus les raccourcis.
我们所有人都是以平等的身份在前进。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
spergula, spergule, spermaceti, spermaphyte, spermapodophore, spermat(o)-, spermatange, spermathèque, spermaticide, spermatide,
相似单词
adjuvat, Adler, adlerstein, adlumie, admettant, admettre, adminicule, administrateur, administrateur de réseau, administratif,
译
