coopération

Nous reconnaissons l'utilité de la coopération triangulaire en tant qu'instrument de coopération internationale.

承认三角十分重要，是国际中一种有益安排。

Leur coopération doit s'élargir à mesure que nous élargissons notre coopération avec l'ONU.

在我们扩大与联国之际，这些组织也必须扩大。

La coopération Sud-Sud doit être comprise comme venant en complément de la coopération Nord-Sud.

应该把南南视为北南一种补充。

Elle faciliterait aussi la coopération internationale et la coopération entre les États Parties et l'Organisation.

这项公约还将有助于国际以及缔约国和本组织之间。

(Article 24 bis Coopération internationale - Mexique)

（第24条（之二） 国际——墨西哥）

Ces initiatives viennent compléter la coopération Nord-Sud.

这类举措是对南南补充。

L'Indonésie est prête à poursuivre cette coopération.

印度尼西亚愿意推进这种。

Dans la région arabe, la coopération s'intensifie.

在阿拉伯区域，势头渐增。

Nous jugeons important de promouvoir la coopération Sud-Sud.

我们认为，提倡南南很重要。

Le réseau global permettra d'intensifier la coopération Sud-Sud.

这一网络将推动南南增加。

Un cadre de coopération sera arrêté par les partenaires.

框架将由伙伴商定。

Il existe cependant une volonté de coopération étroite.

其间还有密切意愿。

Toutes les formes de coopération internationale sont liées.

一切形式国际都是相互关联。

On constate, néanmoins, quelques exemples positifs de coopération.

不过，也有一些好例子。

Ils n'y parviendront pas sans une étroite coopération.

没有密切，它们就不能够做到这一点。

L'importance de la coopération Sud-Sud a été soulignée.

与会各着重强了调南-南重要性。

Coopération technique et services consultatifs au Tchad 22

在乍得咨询服务和技术 22

La coopération régionale est cruciale à deux titres.

区域从两个来看是至关紧要。

Ces coopération et assistance devraient être offertes volontiers.

应当随时提供这种和援助。

Le Tribunal apprécie la coopération des autorités rwandaises.

法庭赞赏卢旺达当局。