a. 1. 短的, 短小的 taille courte 矮小的身材 chemise à manches courtes 短袖衬衫 aller par le plus court chemin, prendre le plus court 抄近路走 avoir la vue courte 近视;〈〉光短浅, 鼠寸光 homme à courtes vues 视觉不灵敏的人;〈〉光短浅的人 votre dissertation est trop courte. 您的论文太短了。
2(上)短的, 短暂的; 短促的, 简短的 exposé court 简短的陈述 à court terme 短期的 avoir l'haleine [la respiration] courte 呼吸急促, 气短 Les jours de l'hiver sont courts. 冬天白日短。 Le temps m'a paru court. 我觉得短。
3<引><口>不够的, 不足的, 短缺的 Le dîner est un peu court. 这顿晚餐还不够些。 Mes moyens sont trop courts pour cela. 这事我力所不及。
4. 简易的, 简便的 courte honte 奚落, 侮辱, 冷冰冰的拒绝 le plus court expédient 最简便的办法
adv. 1. 短短地 cheveux coupés court 剪得短短的发
2. 〈〉couper court à 打断, 使中断, 使停止 couper court à un entretien 使谈话中断 demeurer [rester, se trouver] court 突然呆住;不知所措;不知道说什么好 tourner court 急弯, 突然弯;〈〉突然发生变化;突然结束, 突然停止 s'arrêter court 突然停下
n.m. 网球场
tout court loc.adv. 仅此而已, 极简单地 Il me répondit un non, tout court. 他仅仅回答我一个不字。 Il s'appelle Pierre-Henri, mais on l'appelle Pierre tout court.他叫皮埃尔亨利, 可是大家都简单地叫他皮埃尔。
de court adv. [短语] 临地, 出其不意地 prendre qn de court 临找到某人;不给某人充分的 Je n'ose vous promettre mon article pour cette date: vous me prenez de court. 我在这个日期交出这篇文章, 我不敢答应, 您给我的太紧了。
à court de prép. [短语] 缺乏, 缺少 être à court d'argent 手缺钱 se trouver à court d'arguments 讲不出道理来
常见用法 une histoire courte 一个小故事 un délai trop court 一个过短的期限 avoir la mémoire courte 健忘 court de tennis 网球场 couper court à 当即制止…… prendre de court 使……猝不及防 sa question m'a pris de court 他的问题使我猝不及防