词条纠错
X

détester

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

détester TEF/TCF常用专四

音标:[detεste] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 détester 的动词变位

v. t.
1. [古]诅咒
2. 恶, 憎恶, 憎恨, 唾弃,

détester le mensonge 憎恨说谎
détester qn 恶某人, 恨某人
détester la pluie 下雨
détester (de) faire qch 做某事
ne pas détester qch 相当喜欢某物
elle déteste qu'on la fasse attendre. 她别人让她久等。




se détester v. pr.
1. 憎恨自己
2. 互相恶, 互相憎恨。
ils se détestent 他们彼此



常见用法
Je déteste les courgettes.
西葫芦。
Je déteste faire la vaisselle.
碗。
Il déteste qu'on le prenne pour un incapable.
人们把他看成无能者。

助记:
dé远离+test证明+er动词后缀

词根:
test 证明

联想:
  • haïr   v.t. 仇恨,憎恨;恶,憎恶
  • haine   n.f. 仇恨,憎恨;恶,憎恶

用法:
  • détester qn / qch 恶某人/某物
  • détester + inf. 恶做……
  • détester que + subj. ……

近义词:
abhorrer,  abominer,  exécrer,  haïr,  honnir,  répugner,  vomir,  avoir en horreur,  maudire
反义词:
admirer,  adorer,  affectionner,  aimer,  bénir,  chérir,  estimer,  se complaire,  se délecter,  bénit,  délecter,  fraterniser,  idolâtrer,  s'éprendre

se détester: s'entendre,  

Je déteste les devinettes.

猜谜。

Elle déteste la couleur de ses cheveux.

自己头发的颜色。

Je déteste vraiment les dictées.

我真的很写。

Je déteste écouter cet orateur. ou Je déteste d’écouter cet orateur.

这个演说家演讲。

C'est pourquoi tout le monde le déteste.

这就是为什么大家都他。

Je déteste que tu sortes le soir.

你晚上出去。

Marie déteste passer ses week-ends en famille.

玛丽在家里过周末。

Ironie du sort, il déteste la musique.

但是讽刺的是,他恶音乐。

Je déteste les caprices de la météo.

我很反复无常的天气。

Il lisait peu et déteste d’être seul.

他很少读书并且孤身一人。

Je déteste cet enfant qui est souvent criard.

这个经常吵闹的孩子。

Ce n’est pas compréhensible qu'il déteste les romans.

他很小说,这是无法理解的。

Il déteste qu'on le prenne pour un incapable.

人们把他看成无能者。

Il déteste la grisaille de la mauvaise saison.

冬天的沉寂。

Je déteste qu’il vienne sans cesse me déranger.

他不断的来打搅我。

J'ai l'impression que tout le monde me déteste.

我感觉所有的人都我。

J'aime la pluie, mais je déteste la neige.

我喜欢下雨,但下雪。

Il commence à pleuvoir. Je déteste la pluie.

开始下雨了。我雨(天)。

Les gens détestent les privilèges de la noblesse.

人们痛恨贵族的特权。

Je déteste la pluie, le vent et l'humide.

雨,风和潮湿。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 détester 的法语例句

用户正在搜索


origanum, originaire, originairement, original, originalement, originalité, origine, originel, originellement, origines,

相似单词


détersion, détestable, détestablement, détestation, détestationdes, détester, déthyline, détimbreur, détiré, détirer,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。