词条纠错
X

complaire

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

complaire

音标:[kɔ̃plεr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 complaire 的动词变位
v. t. indir.
讨好, 奉承:
complaire à qn 讨好某人, 奉承某人


se complaire v. pr.
自满, 感意, 热衷于:
se complaire dans ses illusions 耽于幻想
se complaire à dire qch 对某事津津乐道



v. t. ind.
讨好, 奉承

se ~ v. pr.
满足, 感意, 热衷于 www.fr hel per.com 版 权 所 有
近义词:

se complaire: adorer,  aimer,  chérir,  goûter,  raffoler de,  se délecter à,  se plaire à,  se plaire,  gargariser

contenter,  plaire à,  satisfaire,  aimer,  se délecter de,  

se complaire à: plaire,  délecter,  

反义词:

se complaire: abhorrer,  abominer,  détester,  exécrer,  languir,  languissant

blessé,  blesser,  choquer,  déplaire,  désobliger,  froisser,  fâcher,  heurter,  irriter,  lâcher,  offusquer,  vexer,  déplaisant,  froissé,  fâché,  heurté,  irrité,  

En premier lieu, nous devons nous débarrasser de l'alarmisme que d'aucuns semblent se complaire à propager.

首先,我们必须驱散某些人几乎作为一种癖好广为传播的沮丧和郁忧的气氛。

Va, je t'aime, ma seule consolation, va sur les pages où tristement je me complais et dont le strabisme morosement me délecte.

你走吧,我爱你,我唯一的安慰,你走在一页页纸上,忧郁的我在字里满足,斜一眼,我感不舍的快乐。

Les difficultés rencontrées ne doivent pas servir d'excuse pour se complaire dans l'autosatisfaction mais plutôt être vues comme des défis à relever.

所遇困难不应当成为无所作为的借口,而应当被看作是需要解决的挑战。

Les hésitations de certaines parties et la tentation de se complaire dans une situation de statu quo sont une indication des appréhensions et des craintes concernant les difficultés qui menacent la paix.

某些方面的顽固不化和企图维持现状的打算,都说明了对不久的将来威胁和平的困难仍存在焦虑和担心。

Nous exhortons les membres du Conseil à éviter de se complaire dans des attitudes étroites et trop légalistes qui lieraient les mains de la communauté internationale s'agissant de venir en aide à l'Iraq.

我们敦促安理会成员不要默守陈规,执著与狭隘问题,在帮助伊拉克的问题上束缚国际社会的手脚。

Nous ne devons pas être trop absorbés par nos propres procédures mais plutôt par nos actions et les résultats qui en découlent. Nous ne devons pas nous complaire dans la dramatique politique qui nous éloigne de l'action et la bloque.

我们无需过于沉浸在看待自己的进程,而是全神贯注于观察我们的动结果,我们无需成为政治舞台的俘虏,它使我们远离动或妨碍动。

Avant de nous prononcer sur la valeur de la déposition de M. Gauci, nous devons d'abord examiner l'un des points développés par la défense au nom du premier accusé, à savoir que le témoin s'était médiocrement comporté, qu'il n'avait pas regardé son interlocuteur dans les yeux pendant le contre-interrogatoire et que c'était un homme étrange et solitaire, qui se complaisait dans l'attention dont il était l'objet.

在评定Gauci先生的证据时,我们应首先讨论在第一被告的辩护词中提出的关于Gauci先生的举止态度不能令人满意的说法:即Gauci先生不愿正盘问人,他是一个古怪孤僻的人,喜欢受人注意。

En ce qui concerne la promotion des femmes au sein du système des Nations Unies, il demande au Secrétaire général d'agir en amont du problème en réalisant la parité entre les sexes à tous les niveaux de l'Organisation, car la participation globale des femmes n'a pas beaucoup avancé : le moment est venu de prendre des mesures concrètes et de cesser de se complaire à analyser les causes probables de la lenteur des progrès.

关于在联合国系统内提高妇女地位的问题,他呼吁秘书长采取积极主动的方法,在联合国所有层面实现两性均等,因为妇女的总体参与水平并没有明显提高:现在就该采取具体动,而不是更加刻板地去分析进展缓慢可能的原因。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 complaire 的法语例句

用户正在搜索


québec, québécisme, Québécois, quebracho, quechua, queenstownite, quefrence, queitite, quel, quelconque,

相似单词


compiler, complaignant, complaignante, complaint, complainte, complaire, complaisamment, complaisance, complaisant, complanarité,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。