impérieux

Nous avons l'impérieux devoir de le sauver!

拯救这一财产是我们当务急。

Mais ces motifs doivent être vraiment impérieux, selon l'observation générale 15.

不过，按照第15号一般性评论，这些理由必须是确实令人信服。

Chaque être humain est unique et le respect d'autrui doit être aussi impérieux qu'universel.

每个人都有其独特性，必须普遍尊重他人。

On a suggéré d'ajouter le mot “impérieuses” après le mot “raisons” à l'alinéa b).

有与会者建议，应在(b)项“公共利虑”前添加“令人信服”这几个字。

Il est impérieux que cette logique cesse.

瑞士认为这一暴力逻辑必须停止。

La résolution a reconnu cette impérieuse nécessité.

决议承认这种必不可少需要。

C'est une règle impérieuse de droit international.

这是一项重要国际法规则。

Il est impérieux que nous fassions de même.

我们必须采取同样行动。

J'ai une raison impérieuse pour lancer cet appel.

提出这项要求是非常有道理。

Loin de disparaître, ces responsabilités vont devenir plus impérieuses encore.

这些责任将不会结束；它们将变得更加紧。

M. Hussain (Pakistan) convient du caractère impérieux de la réforme.

Hussain先生（巴基斯坦）说，巴基斯坦代表团同意改革势在必行，但遗憾是，某些代表团提出制约条件破坏了相互信任气氛，而这种气氛对改革圆满进行至关紧要。

Deuxièmement, il est impérieux de mettre un terme à l'impunité.

第二，必须结束有罪不罚文化。

Le Cambodge croit profondément au caractère impérieux et bénéfique du désarmement.

柬埔寨深信裁军必要和好处。

Onzièmement, le besoin impérieux de plus de cohérence et de synergie.

第十一是强调有必要更多地协调和协作。

Pour les questions qui touchent au développement, ce droit est impérieux.

在与发展有关领域，这一权利是必需。

Il est impérieux de le rendre universel et de le renforcer.

该制度必须实现进一步普遍化并得到加强。

Pour les chrétiens, les soins à autrui constituent un devoir impérieux.

对基督徒来说，照顾他人是应尽责任。

Il est donc d'une nécessité impérieuse d'agir rapidement et ensemble.

因此，有紧必要迅速采取集体行动。

Il est impérieux que l'ont tire les leçons de ces échecs.

现在当务急是从这些挫败中吸取教训。

L'application du principe de la responsabilité partagée constitue une nécessité impérieuse.

实行分摊责任原则乃是当务急。