词条纠错
X

improvisé

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

improvisé

音标:[ɛ̃prɔvize] 发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
a.
1. 临时组织的;未作准备的
Cette défense improvisée brisa l'attaque ennemie.临时组织的防卫粉碎了敌人的进攻。
explication de texte improvisée对课文临时作出的讲解
2. 临时担任的
Les généraux improvisés de la Révolution française furent souvent de remarquables entraîneurs d'hommes.法国大革命期间临时出任将军的人们常常是些出色的、有号召力的能人。
3. 事先缺乏
Cette réforme est improvisée et elle est pleine de contradictions.这场改革事先缺乏周详的充满了矛盾。

法 语助 手

L’ambassadeur Wu Jianmin a improvisé un discours d’ouverture en français et en anglais.M.

外交界知名人士吴建民大使即席发表法英双语演讲。

Nous avons un pupitre improvisé dans cette salle.

我们这个大厅的讲是临时搭建的。

Les dispositifs explosifs improvisés posent de réels problèmes.

炸装置是一个问题。

Les engins explosifs improvisés continuent de faire des victimes.

1日至3月31日期间,据报有22人伤亡,包括儿童和青年。

Des délibérations improvisées rendraient-elles les travaux du Conseil plus interactifs?

没有讲稿的审议是否能使安理会工作更具互动性呢?

Les dispositifs explosifs improvisés demeurent l'arme de choix des insurgés.

炸装置仍然是叛乱者的首选武器。

On a beaucoup improvisé et adopté des mesures de caractère transitoire.

许多办法都是临时凑合的,所采措施只是过渡性质。

Il est inacceptable que des roquettes Qassam improvisées soient tirées contre Israël.

向以色列发射卡萨姆炮弹是不能接受的。

Un tel dispositif est à considérer aussi comme un dispositif explosif improvisé.

此种装置也应当归为炸装置。

Par quoi l'emploi de dispositifs explosifs improvisés se caractérise-t-il dans les circonstances actuelles?

在当代条件下,炸装置如何使用?

On n'a découvert aucun nouvel engin explosif improvisé le long de la Ligne bleue.

沿蓝线一带未发现任何新的临时拼凑的炸装置。

Les sanctions ne sont pas le résultat d'une décision improvisée prise par le Conseil.

制裁并不是安理会即兴作出的一项决定的结果。

La planification budgétaire du système de justice semble improvisée et dépourvue de vision stratégique.

司法系统的预算规划似乎是即兴拼凑而成,缺乏战略眼光。

Al-Qaida essaie également de mettre au point du nouveau matériel pour produire des explosifs improvisés.

基地组织还在试图设计制造炸物的新设备。

Cependant, ce processus ne saurait être improvisé et doit au contraire suivre les procédures institutionnelles appropriées.

然而,这个进程不应是随意性的,而应遵循适当的机构程序。

Il y a quelques mois, des avions civils ont été utilisés aux États-Unis comme engins explosifs improvisés.

在审查会议召开前几个月,美利坚合众国境内发生了利用民航飞机作为临时炸装置的事件。

Plus de 7 250 kilogrammes d'explosifs, dont 14 682 engins explosifs improvisés, ont été détruits en neuf endroits.

已经销毁位于九个地点、超过7 250公斤的炸物品(包括14 682枚炸装置)。

Des classes improvisées sont souvent la seule forme de scolarisation qui soit accessible aux enfants déplacés.

临时课堂常常是能提供给流离失所儿童唯一教育。

Six enfants ont été tués et 44 blessés par des engins explosifs improvisés abandonnés lors du conflit.

冲突遗留下来的炸装置炸死了6名儿童,炸伤44人。

Équipe d'experts nord-irlandais et français spécialisés dans les engins explosifs improvisés

北爱尔兰和法国炸装置的专家

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 improvisé 的法语例句

用户正在搜索


不动, 不动产, 不动产安全抵押, 不动产扣押, 不动产商人, 不动产税, 不动产所有权, 不动产拥有者, 不动的, 不动地,

相似单词


improuvabilité, improuvable, improuver, improvisateur, improvisation, improvisé, improviser, improviste, imprudemment, imprudence,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。