instruit

Ce livre m'a beaucoup instruit sur ces questions.

这本书使我在这些问题上得益非浅。

Cela a un très instruits, de haute qualité professionnelle des services juridiques équipe.

本所拥有一支高学历、高质的专业法律服务团队。

Société gras ouverture de la très instruits groupe de jeunes, de meilleure qualité.

本公司大胆启用一批年轻高学历的，质较高。

Vos parents n’ont pas assez tenu a vous voir instruits.

“你们的父母没有尽心让你们好好读书。

Ces accusations ou plaintes étaient instruites rapidement et équitablement.

据报道，这些指控或控诉均得到了迅速和公平的处理。

Toutes les allégations de traite étaient instruites avec rigueur.

所有关于贩运的报告都得进行彻底的调查。

Les services habilités ont été instruits pour le suivi.

有关内容已通知主管部门予以贯彻执行。

Les jeunes gens instruits sont très appréciés par les paysans pauvres et moyens-pauvres.

知识青年得到贫下中农的好评。

Les Singapouriennes mieux instruites font sentir leur présence dans l'économie.

我国受过较好教育的妇女在经济中的作用日见明显。

M. Robinson a également instruit des affaires devant des tribunaux militaires.

鲁滨逊先生还在军事法庭从事起诉工作。

La Grenade comprend l'importance d'avoir une population bien instruite.

格林纳达知道民获得良好教育的重要性。

Les enfants libanais instruits constituent l'un des principaux atouts du pays.

受过教育的儿童是黎巴嫩的主要财富。

L'oratrice dit avoir lieu de s'inquiéter du sous-emploi des femmes instruites.

她有理由关切受过教育的妇女就业不足的问题。

À propos de laquelle des quatre affaires censément instruites ont-ils été entendus?

听取的证词是对调查的四起案件中的哪些案件？

Le mère instruit son enfant de ne pas être douillet et arrêter les larmes.

妈妈教导孩子不要娇气流眼泪。

La société a maintenant 5 employés sont instruits et collège ont obtenu leur diplôme d'ordinaire des institutions.

公司现拥有员工5名，都是大专以上文化程度,且都正规院校毕业。

Le niveau d'instruction s'est amélioré, mais les femmes sont généralement moins instruites que les hommes.

教育水平有所改善，但是平均来说，妇女的教育水平低于男性。

La femme professeur instruit les élèves.

女老师在教育学生。

Le juge d'instruction instruit rapidement l'affaire.

预审法官迅速对案件进行预审。

Leur procès va maintenant être instruit en France.

现在，这两位告将在法国接受审判。