词条纠错
X

néant

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

néant TEF/TCF专八

音标:[neɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 无, 虚无, 乌有
tirer du néant 创造, 创立
réduire à néant 使化为乌有, 使破灭, 消灭

2. 无价值, 微不足道
le néant de qch.某事物的毫无价值
un homme de néant 一个微不足道的人
tirer qn du néant 使某人出名, 使某人富有

3. 〈转义〉〈口语〉毫无价值的东西;微不足道的人

4. 死亡, 不存在

5. 〈口语〉有, 不
J'accepte le premier point; mais, pour le second, néant !我同意第一点, 但是第二点, 不同意!

6. 无 [填写表格等用语]
signes particuliers: néant 特征:无

7. 【哲学】无 [存在主义术语]

常见用法
réduire à néant化为乌有
sortir du néant从无到有

法 语 助手
助记:
né(=ne)不,有+ant(=gens)人

词根:
gen, génér, na(t), germ 出生,种,族

派生:
  • néanmoins   ad. 然而,可是,仍然
  • anéantir   v.t. 消灭;毁灭,灭绝;<转>使沮丧,使颓废;使筋疲力尽
  • anéantissement   n.m. 毁灭,破灭,灭绝,消灭;<转>沮丧,颓丧

近义词:
rien,  déficience,  manque,  vide,  vacuité,  zéro,  inanité,  mort,  non-être
反义词:
création,  existence,  réalité,  être

néant
adj.
从略的néantm无

J'accepte le premier point; mais, pour le second, néant!

我同意第一点, 但是第二点, 不同意!

Mais après tout, n'est qu'une croyance dans le néant.

而信仰终究只是一种虚无。

Toutes choses sont sorties du néant et portées jusqu’ à l’infini.

所有的事物都从虚无中来又走向无限。

Qui vont du chaos au néant?

虚无的世界,会怎么想?

Ces espoirs semblent maintenant réduits à néant.

但是,现在看来,这些希望已经彻底破灭。

Sur ce nombre, 21 avaient présenté des rapports « néant ».

其中有21个国家提交了“无”报告。

Il a donc convenu d'un formulaire simplifié pour les rapports « néant ».

因此,专家组商定了经修正的简化“无”资料的报告格式。

Nombre de ces progrès ont malheureusement été récemment réduits à néant.

不幸的是,最近一个时期以来,上述许多积极发展势态都已逆转。

La crédibilité des dirigeants palestiniens a pratiquement été réduite à néant.

巴勒斯坦领导层的可信性几乎消失。

Un État ou une ville entière n'a jamais été réduit à néant.

从来有发生整个州或城市被毁灭的情形。

Malheureusement, nos espoirs ont été réduits à néant, le 28 septembre dernier.

遗憾的是,今年9月28日,我们的期待被碾得粉碎。

Rapport portant la mention « néant » pour les sept catégories relevant du Registre.

登记册开列的七个类别均为“无”。

Nous ne devons pas permettre que les progrès réalisés soient réduits à néant.

我们不应让已取得的进展消失。

Graphique 3 Nombre de transferts notifiés par rapport au nombre de rapports « néant »

汇报转让情况与“无”汇报之间的对比

Les progrès réalisés en Iraq sont fragiles et susceptibles d'être réduits à néant.

伊拉克的进展是脆弱的,可能发生逆转。

Rapport « néant » pour toutes les sept catégories de matériel couvertes par le Registre.

登记册涵盖的所有七类装备均“无”报告。

Le népotisme peut réduire à néant les avantages perçus par les populations locales.

任人唯亲的做法会剥夺地方人民的利益。

Les progrès socio-économiques et politiques récemment obtenus à l'arraché pourraient être réduits à néant.

它可能扭转非洲在最近的过去取得的来之不易的社会、经济和政治利益。

Elle menace de réduire à néant les perspectives de création d'un État palestinien viable.

这些活动可能会破坏建立一个独立的巴勒斯坦国的前景。

Nous te donnerons donc le nom dharma de Sun Wukong, c'est-à-dire « éveillé du néant ».

与你起个法名叫做‘孙悟空’。”

声明:以上、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 néant 的法语例句

用户正在搜索


brouettée, brouetter, brouhaha, brouillage, brouillamini, brouillard, brouillasse, brouillasser, brouille, brouillé,

相似单词


ne...plus, néalite, néandertalien, Néandertaliens, néanmoins, néant, néantisation, néantiser, néapite, néarthrose,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。