词条纠错
X

présumer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

présumer

音标:[prezyme] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 présumer 的动词变位

v. t. dir.
测; 定, 假定:
présumer une issue heureuse 测会有好结局
présumer qn innocent 定某是无辜的
présumer que 猜, 料:Je présume qu'il consentira. 我猜他会同的。
Il est à présumer que … 来 …
Tout homme est présumé innocent s'il n'a pas été déclaré coupable. 任何如果不被 有罪就是清白无辜的。




v. t. indir.
présumer trop de qch (de qn) 对某物[某]估计过高:
trop présumer de son talent 自视甚高, 很自负
présumer trop de son forces 过高估计自己的力量

Fr helper cop yright

Les quantités présumées sont reprises au détail estimatif.

工程量由估计的(工程)细节断得出。

L'Iran a accepté d'examiner les études présumées.

伊朗已同处理被控研究活动的问题。

Toutefois, cette acceptation présumée peut être erronée.

但是这样假定的接受可能不真实的。

Devons-nous présumer qu'il a cessé depuis leur départ?

难道说在检查员离开后他会停止?

La pertinence est alors présumée sans être démontrée.

这是定的问题,但没有予以论证。

Une personne est présumée innocente jusqu'à preuve du contraire.

在证明有罪之前需先假设他是无罪的,因此当仅仅受到指控时,他不应被拒绝保释,以防法院确实没有证据证明此犯有指控的强奸罪。

Violation présumée du paragraphe 3 g) de l'article 14

所称对《公约》第十四条第三款(庚)项的违反

On présume donc qu'ils seront élus après le procureur.

因此,理应在检察官选出之后选举副检察官。

On compte encore environ 100 000 personnes disparues et présumées mortes.

海啸摧毁了220 000家园,使572 000流离失所。

Les quelques accusations formulées portaient toujours sur des activités politiques présumées.

提出的指控总是与涉嫌政治活动有关。

À la campagne, certaines femmes présumées sorcières sont bannies de leur village.

些农村妇女被怀疑拥有巫术而被从村里赶走。

Aucun élément n'a été présenté à l'appui des dépenses présumées.

未提供证明所用开支的证据。

Les victimes présumées ne sont pas représentées par un conseil.

声称的受害没有由律师代理。

L'orateur présume que la proposition se limitera aux créances contractuelles.

按他的测,这项建议将限于合同应收款。

Brückner n'a fourni aucun autre détail concernant cette perte présumée.

Brückner未就其所称损失提供任何其他详情。

L'approbation ou l'opposition à une déclaration interprétative ne se présume pas.

赞同或反对解释性声明不可定。

Hindustan a fourni un inventaire comme preuve de ses pertes présumées.

Hindustan为所称损失提供的证据是份盘存单。

On peut présumer que la réalité est encore beaucoup plus sombre.

我们可以设实际情况更为糟糕。

Reconnaître ce fait, ce n'est évidemment pas présumer qu'il soit licite.

当然,这并不是说此种扩大系属合法。

La représentante du Royaume-Uni, je présume, comprend pourquoi j'ai utilisé ce mot.

,联合王国代表能理解我为何选择这措辞。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 présumer 的法语例句

用户正在搜索


倒计时, 倒剪, 倒嚼, 倒角, 倒角半径, 倒角机, 倒酒, 倒酒漏斗, 倒空, 倒苦水,

相似单词


presto, préstratégique, présuccession, présumable, présumé, présumer, présupposé, présupposer, presupposition, présupposition,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。