espérer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Je ne cache pas que j'espère recevoir ces informations.

我重申，我期望以色列提供这些数据。

Il annonce que l'Espagne espère faire partie du Comité scientifique.

他宣布西班牙希望加入科学委员会。

Il y a des raisons d'espérer et d'être optimiste.

有理由心怀希望、乐观向上。

Mais l'Afrique de l'Ouest a des raisons d'espérer.

然而，西非有理由充满希望。

La participation des dirigeants locaux à ce dialogue sera, nous l'espérons, utile.

希望地方领导人参加这方面对话对此能够有所帮助。

Nous avions également espéré, bien entendu, que la situation prendrait une nouvelle tournure.

当然我们也曾希望情况会是不一样的。

C'est une situation anachronique à laquelle nous espérons qu'une solution sera trouvée.

我们希望，这种违背历史潮流的情况将得到解决。

Ce sont des questions importantes que nous espérons continuer à examiner à l'avenir.

这些是我们希望在今后继续讨论的重要问题。

Il nous faut voir des résultats sous peu si nous espérons atteindre cette étape.

如果要实现这项原则，我们就必须在不久的将来看到成果。

Il est urgent de donner aux peuples de la région des raisons d'espérer.

迫切需要让地区人民有希望的理由。

C'est un programme qui ne peut pas attendre la fin tant espérée du conflit.

这是一个不能等待人们所希望的冲突结束的议程。

Dans ces nouvelles circonstances, nous espérons que les deux parties accélèreront le processus de négociations.

所以我们敦促双方在新的形势下，尽快重新凝聚谈判的势头。

Sa délégation appuie le projet de résolution tout en espérant le voir adopté par consensus.

印度尼西亚代表团对决议草案表示支持，并希望以协商一致方式通过决议草案。

Tels sont les sujets de préoccupation que, nous l'espérons, le Conseil continuera de surveiller.

这些令人关切的问题就是我们希望安理会继续关注的问题。

Dans ce domaine, hélas, le tableau général est loin de ce que nous avions espéré.

不幸的是，这方面的总体情况远不如我们的希望。

Cela enverrait un signal positif qui, nous l'espérons, ne restera pas un simple geste symbolique.

这样做将发出一个积极的信号，我们希望这个信号不仅仅是一个象征性姿态。

Il ne tient qu'à lui que la solution soit pacifique, comme nous l'espérons tous.

政府的决心将决定能不能有我们大家都希望的和平解决。

Je présenterai bientôt un projet de résolution qui, je l'espère, obtiendra l'appui unanime du Conseil.

很快我将提出一份决议草案，我希望能够在安理会内得到一致支持。

Notre position est très simple, et je vais l'indiquer en espérant qu'elle aidera d'autres pays.

我们的立场非常简单，所以我就明确地说了吧，希望它对其他人有所帮助。

L'établissement des priorités se poursuivra jusqu'au 21 novembre - et après cette date, je l'espère.

优先排列工作将继续直到11月21日，而且我希望可以更长。