probe

Les données doivent être collectées selon une méthode probe et rationnelle, en veillant à préserver la sécurité des femmes.

收集数据的方法必须合乎道德、可靠妥当，并优先重视妇女的安全。

M. Mazowiecki est un homme d'État éminent et une personne extrêmement probe, impartiale et intègre, compétente pour aider les victimes de crimes graves.

马维耶茨基先生阁下是一名杰出的政治家，是一位品行端正、不偏不倚的正直人士，而且拥有向严重罪行受害者提供援助的才干。

Elle rassemblera également des données sur les tempêtes spatiales dans la haute atmosphère grâce à la charge utile ePOP (enhanced Polar Outflow Probe).

该卫星还将通过极地射探测收集上层大气的空间风暴数据。

Cette observation est conforme à la position probe du Mouvement des pays non alignés, qui estime qu'il ne peut y avoir de solution militaire à ce conflit.

这一看法同不结盟运动的原则立场是一致的，它认为不可能以军事手段解决冲突。