词条纠错
X

vendre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

vendre TEF/TCF专四常用词

音标:[vɑ̃dr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 vendre 的动词变位

v. t.
1. 卖, 售; 销售, 经售:
vendre à l'Etat son excédent de grains 向国家交售余粮
vendre une chose à tel prix 按某价格售一物
à vendre 镶的, 待售的:
maison à vendre 房屋待售:
Ces choses-là ne sont pas à vendre. 这些东西是不卖的。
vendre la peau de l'ours 打如意算盘, 过早乐观
vendre son ancienne bicyclette 把自己的旧的自行车卖掉
vendre des meubles 经售家具
vendre en gros et au détail 批发和零售
vendre cher 售价很贵
vendre à bon marché 廉价售, 贱卖
vendre en crédit 赊卖, 记帐
vendre à prix coûtant 按原价卖
vendre en solde 处理
Tout a été vendu. 全部售完
Ce magasin vend bien. 这家百货店生意好。


2. 卖, 叛卖:
vendre qn 卖某人
vendre son âme 卖灵魂
vendre la mèche [俗]泄密, 告密


3. vendre chèrement sa vie [转]敌人大受损失而后死; <转>战至生命最后一息


se vendre v. pr.
1. 被售, 被销售; 可以买卖:
Cet article se vent la douzaine [par paire] 这个商品按打[按副]售。
Cela se vend bien. 这个销路很好。
Cela se vend comme des petits pains. 这货很畅销。
marchandise qui ne se vend pas 滞销商品
Ce dictionnaire se vend cinq yuans. 这本词典售价五元。
un auteur qui se vend bien 作品畅销的作家


2. 卖自己:
se vendre à qn 卖身投靠某人, 为某人收买

常见用法
elle vend des vêtements她卖服装

法 语 助手
助记:
ven(=<拉>venum) 卖+dre(=<拉>dare) 给予

词根:
don(n), dot, dat, dit 给予

派生:
  • vendeur, se   n. 售货员,营业员;销售员;卖方,卖主
  • vente   n.f. 卖,售,让;销售

法:
  • vendre qch 售某物
  • vendre qch à qn 把某物售给某人

近义词:
aliéner,  dénoncer,  livrer,  monnayer,  prostituer,  céder,  laisser,  liquider,  débiter,  écouler,  donner,  réaliser,  exporter,  placer,  détailler,  faire,  commercialiser,  défaire,  épuiser

se vendre: se prostituer,  corrompu,  prostituer,  enlever,  écouler,  

反义词:
acheter,  acquérir,  garder,  conserver,  gardé,  payer,  payé

se vendre: honnête,  incorruptible,  intègre,  probe,  

vendre
vt售, 经售

vendre (se) bien
畅销

vendre au détail
零卖

vendre aux enchères
拍卖

vendre de la camelote
卖劣货

vendre en gros
批发

vendre en gros et au détail
批发兼零售

vendre sur le marché intérieur
内销

vendre à crédit
赊售

vendre à découvert
卖空

vendre à réméré
活卖

acheter et vendre à découvert
买空卖空

sous vendre
vt转卖

Je vendais des fruits et des légumes.

我以前卖些水果和蔬菜。

Les fraises se sont bien vendues.

草莓很畅销。

C'est une maison à vendre.

房屋待售。

Nous vendons en gros / au détail.

我们批发/ 零售。事实上企。

Pourquoi Vuitton ne veut pas vendre trop ?

为什么路易威登不能销售太多呢?

Ils ont décidé de vendre leur maison.

他们已决定卖掉房子。

Le paysan est presséde vendre ses cochons .

农民急于把他的猪卖去。

Ces pommes se vendent à la pièce.

这苹果按个数卖。

Nos ventilateurs se vendent bien à l'Inde.

我们的风扇在印度卖的很好。

Au coût de vendre les produits existants.

以成本价卖现有产品。

Je ne suis pas fille à me vendre!

我不是那种卖身姑娘。

Ils se vendent dans le marché aux puces.

它们在跳蚤市场上有售。

Afin de vendre, d'acheter essentiellement des plants verts.

售,购买绿化苗木为主。

Je vends des marchandises par l'intermédiaire d'un haut-parleur.

我借助扬声器来卖商品。

Cette maison a ete vendue a un etranger.

这房子已被售给一个外国人。

C'est interdit de vendre les ivoires en China.

在中国贩卖象牙是禁止的。

Les pecheurs vendent le poisson pêché dans le fleuve.

江边打渔,现捕现卖。

Prions pour notre ancien local à vendre à Belleville.

为旧教会中心(在Belleville)需要售祷告,求神预备。

C'est le foulard qui couvrait le micro l'a vendue.

是话筒上包着的纱巾令它卖去的。

Et donc de les vendre ou de les acheter.

所以不论买还是卖都成为空谈。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 vendre 的法语例句

用户正在搜索


multipliable, multipliant, multiplicande, multiplicateur, multiplicatif, multiplicatif.ve, multiplication, multiplicative, multiplicatrice, multiplicité,

相似单词


vendelin, vendémiaire, vendetta, vendeur, Vendien, vendre, vendredi, vendu, vénéfice, venelle,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。