词条纠错
X

récompenser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

récompenser TEF/TCF常用专四

音标:[rekɔ̃pɑ̃se] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 récompenser 的动词变位
v. t.
1. ; 奖励, 奖赏; 答,
récompenser qn de (pour) qch 为某事答某人
Le succès a récompensé leur persévérance. 他们的坚持获得了成功。


2. [古]赔
3. [讽]惩罚:
~ un traître de ses perfidies 惩罚一个叛变者的背信弃义行为
法 语 助手
助记:
ré加强词义,复原+com同+pens付钱+er动词后缀

词根:
pend, pent, pens, pond 悬挂,衡量,付钱

派生:

近义词:
payer,  couronner,  primer,  gratifier,  payer de retour
反义词:
attraper,  châtier,  punir,  châtié,  corriger,  gronder,  sanctionner

récompenser
vt

Désormais, chaque Français qui reprendra un travail sera encouragé, valorisé, récompensé.

今后,每个重返工岗位的人将受到鼓励,看重以及

Quelle film québécois a été récompensé d’un Oscar pour la meilleure musique en 2000 ?

一部魁北克电影获得2000年的奥斯卡最佳音乐奖?

Soyez persévérant, vos efforts seront récompensés.

坚持下去, 您的努力不会白费的。

Ceux-là doivent être récompensés par la communauté internationale.

他们应受到国际社会的嘉奖。

La prévention n'est pas récompensée comme elle devrait l'être.

预防没有得到必要程度的奖励。

Le Timor-Leste mérite d'être récompensé pour son heureuse évolution.

东帝汶的演变是成功的,应该得到回

Et celui-là doit être récompensé par la communauté internationale.

他们应受到国际社会的嘉奖。

Son avenir euroatlantique récompensera ses efforts des dernières années.

它在欧洲—大西洋的未来将会对最近几年中的努力给予

Le BSCI note que « récompenser » ne signifie pas nécessairement « promouvoir ».

监督厅指出,“奖励”不一定就是晋升。

Récompenser les fonctionnaires qui sont disposés à changer de lieu d'affectation.

奖励愿意调动的工人员。

Ils espèrent que leurs efforts seront récompensés au moment du vote.

他们希望在表决到来时这些努力得到回

Le fisc devrait récompenser les indicateurs en application des dispositions pertinentes.

税务当按照规定对检举人给予奖励。

L'agression doit-elle être récompensée par l'annulation d'une décision finale et obligatoire?

难道要推翻最终并具有约束力的决定来奖励侵略吗?

L'annexion d'un territoire par la force ne doit pas être récompensée.

绝不能奖赏以武力并吞领土的做法。

La patience, la détermination commencent donc peu à peu à être récompensées.

因此,耐心和决心开始慢慢地获得回

Chaque travail mérite d’être récompensé.

每个工都有

Simultanément, le financement de l'enseignement supérieur sera renforcé et les progrès seront récompensés.

在此同时,高等教育的供资将有改善,进展将予奖励。

La lutte a été longue et résolue, et elle a été largement récompensée.

那是个长期而且坚决的斗争,结果相当不错。

Ces crédits d'émission récompensent ceux qui prennent des mesures de réduction des émissions.

减少排放量奖励点发给采取行动降低其污染物排放量者,以此鼓励减少污染的行动。

Catalyser le changement se fait également en reconnaissant et récompensant les progrès réalisés.

此外,还通过表彰和奖励所取得的进展的办法来促进实行变革。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 récompenser 的法语例句

用户正在搜索


anosodiaphorie, anosognosie, anosovite, anosowite, anosphrasie, anotie, Anouilh, anoure, anovarie, anovulation,

相似单词


recommandeur, recommencement, recommencer, recomparaître, récompense, récompenser, recompilation, recomplément, recomplémentation, recomplètement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。