v. t. 1. 感觉, 感到, 觉得; 感受到: ressentir du bien-être (du malaise) 感到舒服[不舒服] ressentir la soif 感到口渴 ressentir de la sympathie pour qn 对某人怀有好感 ressentir de la colère 感到忿怒 ressentir vivement la perte de qn 为某的去世深感悲痛 ressentir très profondément les choses 对这些事感受很深 ressentir un outrage 感到受了一次侮辱
2. [古]对…记恨; 对 …感恩 3. (继续)感到某事的影响或后果 ressentir les effets d'une chute 摔跤后一直感到痛 économie qui ressent les contrecoups de la crise 受到危机影响的经济
se ressentir v. pr. 1. [古]记恨; 感恩 2. 继续感到(疾病等的)影响或后果: se ressentir d'une opération 仍感到手术留下的影响 se ressentir d'une chute 摔跤后一直感到痛
3. 受到…影响: Les récoltes ne se ressentent pas de la sécheresse. 收成并没有受到干的影响
4. s'en ressentir pour [民]很愿意…, 有意于 … : s'en ressentir pour le championnat 有意于参加这次锦标赛
常见用法 ressentir une douleur au bras 感到胳膊上一阵疼痛 ressentir une joie profonde 感到由衷的快乐