solitude TEF/TCF常用专八

Je redoute la solitude, déjà habitué la solitude.

我害怕孤独，却早已惯了孤独。“

Quand la solitude brûle plus fort ..

当孤独，更加强烈的燃烧……

Ca doit être drôle de punition la solitude...

单身是变相的惩罚…

La solitude a beaucoup influé sur son caractère.

孤独对他的性格有很大影响。

Si j’avais des amis，je ne connaitrais pas la solitude.

如果我有朋友 ，我就不会到孤独。

Le cielobscure la solitude qui nous donne la peine.

天空变的模糊，孤独给我们带来痛苦。

Ma solitude amère parmi la vie et la foule..

我源于生命与人群的冷漠孤单。。

Tout que j'ai est anéantissement, désespoir et liberté de solitude.

我有的是无奈、绝望和孤独的自由。

Melville veut montrer que la solitude existe dans le monde entier.

梅诠释的是，这一世界，孤独普遍存在；

La solitude demeure le prix à payer pour conquérir la liberté.

孤独是为自由付出的代价，我是这样翻的，大家看一下对不对？谢啦!

Ce chien est une bonne compagnie pour moi, dans ma solitude.

这只狗是我孤独时的好伙伴。

Encore une semaine. La solitude me laissera tranquille pour un moment.

再坚持一个星期。孤独大概就能暂时离我远点儿吧。

Cette solitude reelle du corps devient celle, inviolable, de la traduction.

身体的这种实在的孤独成为作品不可侵犯的孤独。

Le temps n'a rien changé. Amélie se réfugie toujours dans la solitude.

时光荏苒，爱美丽依然躲在自己的世界里。

La solitude est aimante auxécrivains, c’est dans sa compagnie qu’ils trouvent l’essence dubonheur.

孤独对作家来说是深情的，正是在它的陪伴下，他们找到了幸福的本质。

Une blanche dans le ciel, rehausser la neige est plus sans la solitude.

有了白色的陪衬，天空中飘落的雪不再孤独无依了。

Malgré la peur ou le désespoir, on ne peut pas échapper à la solitude.

无论对此是恐惧还是绝望，都无法从孤独的泥淖中解救出来。

Je ne fais pas partie des artistes qui idéalisent le désespoir ou la solitude.

我不是那种理想化绝望和孤独的演员。

C’est une maisons à la solitude.

这座房子地处偏远。

La beauté de cette nuit est remplie de tristesse de tragédie et de solitude inracontables.

这夜的美充满了悲剧的伤和孤独的飘渺。