词条纠错
X

retraite

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

retraite TEF/TCF常用专八

音标:[r(ə)trεt] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:retraite可能是动词retraiter变位形式


f.
1. 离开, 远离; <书>退避, 闪避
Il est temps de faire ~. 是离开的时候了。

2. 【军】归营; 归营号, 归营鼓
battre la ~ 打归营鼓
~ aux flambeaux (某些节日中军队归营时的)火炬游行; <引>(民间的)火炬游行, 提灯会


3. 退却, 撤退
couper la ~ à qn 切断某人的退路
battre en ~ 退却, 撤退; 后退; <转>退让, 让步


4. 退
5. 退休, 退职, 退役; 退休金, 老金
pension de ~ 退休金, 老金
prendre sa ~ 退休, 退职
~ anticipée 提前退休
toucher sa ~ 老金或退休金
caisses de ~ 退休金管理局


6. 避的场所, 躲避处; <书>兽穴; 巢穴
donner ~ à qn 匿某人

7. 【宗】避静, 退省
8. 【建】(墙身厚度的)减缩


常见用法
battre en retraite撤退
les soldats ont finalement battu en retraite士兵撤退了

助记:
re向后+trait拉+e

词根:
tract, trai(t), traîn 拉,拖

近义词:
abri,  asile,  havre,  oasis,  port,  recul,  refuge,  retrait,  gîte,  nid,  réduit,  tanière,  débâcle,  débandade,  décrochage,  fuite,  reflux,  repli,  solitude,  pension
反义词:
avance,  activité,  début,  envahissement,  exercice,  invasion,  occupation,  adhésion,  alignement,  aligné,  apport,  attribution,  concession,  consignation,  crue,  débordement,  dépôt,  introduction
1. n. f.
【建筑】(墙身厚度的)减缩
2. n. f.
【军事】归营; 归营号, 归营鼓:battre la~打归营鼓
~aux
flambeaux(某些节日中军队归营时的)火炬游行; <引>(民
间的)火炬游行, 提灯会
3. n. f.
【宗教】避静, 退省
1. adj. f
【农】干缩的, 干瘪的: blé~干瘪的麦子
bois~干缩的木材
2. adj. f
【纹章】缩短的[指带状或棒状图案]
3. n. f.
【商】反汇票[当汇票被拒绝承兑或拒绝付款时, 由持票
人向出票人或背书人发出的汇票]

retraite
f.
反汇票

retraite de digue
堤坡

mur à retraite
渐缩墙

ségrégation par retraite
收缩偏析

tension par retraite
收缩应力

Les soldats ont finalement battu en retraite.

士兵撤退了。

C'est un endroit bien pour la retraite.

是一个退休后的好去处。

On prend sa retraite à soixante ans.

六十岁退休。

Elle profite vraiment bien de sa retraite!

她真的很享受退休生活!

Il est différent depuis qu'il a pris sa retraite.

自从退休以后他变样了。

M.Martin est à la retraite. Il voyage aux États-Unis.

马丁先生已经退休,现在他在美国旅行。

Pension de base (retraite et retraite anticipée)

基本恤金(老年和预付恤金)

Non , je suis ingenieur ,mais je suis a la retraite .

6不,我是工程师但现在退休了。

Les personnes âgées jouissent de la vie après leur retraite.

退休之后,老人享受生活的乐趣。

Pension normale (retraite, retraite anticipée, invalidité et réversion)

正常恤金(老年、预付、残疾和遗属恤金)

Depuis qu'il est à la retraite, il a dû se réduire.

退休以后,他只好减缩开支。

Pékin qualifie cette retraite de ruse destinée à tromper la communauté internationale.

中国认为其退休的诡计注定将在国际交流上失败。

La mobilisation contre la réforme des retraites est prévue demain en France.

法国反退休改革动员明天继续进行。

Mes grands-parents sont tous à la retraite. Ils vivent de leur pension.

我的祖父母都退休了,他老金维持生活。

La maison de retraite, c’est une bonne solution pour les personnes â gées.

老院,是解决老年人生活的好办法。

A la maison de retraite elle se sent tout à fait en sécurité.

老院,她感到十分安全。

Mais vous auriez pu continuer à filer Mordecai Smith et découvrir leur retraite, objectai-je.

那你也可以继续调查Mordecai Smith,去知道那些家伙什么时候离开。我反对道。

Aujourd’hui Eddy a 33 ans et vit dans une maison de retraite dans l’Eure.

现在,艾迪33岁,住在厄尔省的一家老院里。

Surtout par les familles en quête d'espace ou les couples qui préparent leur retraite.

特别是寻求家庭空间或夫妻俩要计算一下他的退休计划。

Ces employés relèvent d'autres caisses de retraite, par exemple la caisse de retraite des fonctionnaires.

这些工人受公务员老金计划等其他老金计划的保护。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 retraite 的法语例句

用户正在搜索


uniflore, unifolié, unifoliée, uniforme, uniformément, uniformisateur, uniformisation, uniformiser, uniformitarisme, uniformité,

相似单词


retraduire, retraire, retrait, retraitant, retraitante, retraite, retraité, retraitement, retraiter, retranché,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。