词条纠错
X

témoin

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

témoin TEF/TCF常用专四

音标:[temwɛ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. m.
1. 证人,证明人
témoin oculaire 目击证人
témoin auriculaire 亲耳听到的证人
témoin à charge/ à décharge 原告/被告的证人
témoin muet 物证
prendre qn. à témoin 叫某人作证,要某人证明
servir de témoin pour un mariage 担任证婚人


2. 目击者,见证人;旁观者
êtres témoin de l'accident 是事故的目击者
parler devant témoins 在第三者面前讲
Ce fait s'est passé sans témoins. 这事情发生时无旁人在场。


3. 证明,证据
Les cathédrales, témoins de l'art médiéval. 大教堂,中世纪艺术的见证。
Ce mot n'existait pas au 17ème siècle, témoin les dictionnaires de l'époque. 这个词在17世纪时还没有出现,当时的词典就是证明。


4. 装订书籍切边时的毛边页
5. 埋在界碑做标记用的砖瓦碎片
6. 丈量标记;在建筑物作的标记
7. 挖时为计算
8. 【体】接力棒
9. (科学实验中的)对照,参照
10. 范样

un secteur témoin de l'industrie 工业的模范部门
Visitez l'appartement-témoin. 请参观样板房。



常见用法
lampe témoin 指示灯
butte témoin 【地】老围层,外露层
Je suis le seul témoin de l'accident 我是事故的唯一目击者
être cité comme témoin 作为证人被传召
le témoin s'est parjuré 证人立了伪誓
le témoin s'est rétracté 证人又变了卦
les témoins soussignés 签字于的证人
le témoin a été convoqué au tribunal 证人被传唤出庭
divers témoins l'ont vu 多位证人都目击了这事
la liquidation des témoins gênants 除掉一些碍事的证人
les témoins de l'accident sont unanimes 事故的目击者意见一致
éliminer un témoin compromettant 除掉一个可能对名誉造成威胁的证人

词源:
该词源自拉丁语单词testimonium(证词,口供,证据),testimonium源自testis(证人;目睹者)

词根:
test 证明

派生:
  • témoigner   v.t. 证明;表现,表明;表示,表露;v.t.ind. 证明;表现出
  • témoignage   n.m. 证明,作证;证词证言;表示,表现

近义词:
planche,  preuve,  souvenir,  spectateur,  stigmate,  témoignage,  assistant,  auditeur,  taquet,  gravure et lithographie,  observateur,  déposant,  attestation,  empreinte,  marque,  signe,  trace,  vestige
反义词:
acteur
n. m.
【地质】老围层, 外露层
1. n. m
【计】肯定响应
2. n. m.
【体】接力棒

témoin
m.
残山; 岛丘; 灯, 指示灯; 界标; 试棒; 证据; 证人; 指示灯

témoin corrompu
受贿证人

témoin de phare
远光指示灯

témoin de température d'eau
水温指示灯

témoin muet
物证

témoin oculaire
目击者

témoin butte
m.
残山, 老围层

butte témoin
f.
残山

échantillon témoin
标准[试样、样品]

élément témoin
m.
(接电压表, 可以观察电压)领示电池

flèche témoin
f.
沙嘴

logement témoin
样板间, 样板房

récepteur témoin
m.
监控器

site témoin
m.
基准区

tige témoin
油量标杆

trou témoin
观察孔

tube témoin
指示管

Le témoin a été convoqué au tribunal.

证人被传唤出庭。

Le témoin se présente devant la justice.

证人出庭了。

On le soupçonnait d'avoir soudoyé des témoins.

有人怀疑他买通了证人。

Le juge procède à l'audition des témoins.

法官听取证人的陈述。

On peut croire le récit du témoin.

我们可以相信证人的叙述。

Cet événement a eu des témoins sans nombre.

无数人目睹了这事件。

La sincérité du témoin ne peut être suspectée.

证人的真实性不容怀疑。

On a entendu deux témoins, lesquels ont dit...

听了两个证人的证词, 证人说…

Leurs témoins, restés en dehors, les y enfermèrent.

他们的两个证人替他们关上了门,守在外面。

Elle a été le témoin d'un affreux accident.

她是一场可怕事故的目击者。

Tous deux sont enfermés pour tentative d\'intimidation de témoins.

这两人都由于企图恐吓证人被关押。

Il a néanmoins dit que le témoin serait réentendu.

不过他同时表示将会再次传唤证人。

Ce témoin est placé sous la sauvegarde des polices.

证人被置于警察的保护之

Avez-vous déjà été témoin ou victime d’intimidation dans votre ecole?

在你的学校,你曾经目睹过或遭受过恐吓吗?

Les témoins s'approchent de la table. On assiste à la signature.

证婚人们靠近桌子。大家围观签字。

J'ai été témoin de cet accident, je le sais d'autant mieux.

我亲眼看见这次事故, 我知道得更清楚。

Les témoins appelés devant le tribunal jurent de dire la vérité.

被传唤到法庭上的证人宣誓保证说真话。

Mais l’espion du roi, un soir, est témoin de ce miracle.

国王的探子在某天晚上发现了这桩奇事。

Ce mot n'existait pas au XVIIe siècle, témoin les dictionnaires de l'époque.

这个词在17世纪时还没有出现, 当时的词典就是证明。

De l'aveu de tous les témoins, le conducteur est responsable de l'accident.

根据所有证人的证明, 司机应对事故负责。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 témoin 的法语例句

用户正在搜索


isophonique, isophorone, isophote, isophylie, isopièze, isopique, isopisme, isoplanétique, isoplanétisme, isoplète,

相似单词


témixtion, Temnospondyles, témoignage, témoigner, témoigner (de), témoin, tempe, tempera, tempérament, tempéramental,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。