词条纠错
X

tonner

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

tonner TEF/TCF专八

音标:[tɔne] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 tonner 的动词变位

v. i.
1. [罕]打雷:
Le ciel tonne. 在打雷。

2. 发出雷鸣般音:
Le canon tonne. 大炮轰鸣。

3. [转]大发雷霆, 愤怒申斥:
tonner contre les abus 愤怒申斥弊端
tonner contre le désordre 对混乱状况大发雷霆




v. impers.
打雷, 响雷:
Il tonne assez souvent en été. 夏天经常响雷。
助记:
tonn雷+er动词后缀

词根:
tonn 雷

派生:
  • tonnerre   n.m. 雷,雷;雷电;雷鸣般

联想:
  • gronder   v.i. 低沉地嗥叫;发出隆隆;怒吼;低抱怨;v.t.(对孩子)训斥,责骂

近义词:
clamer,  fulminer,  fumer,  gueuler,  invectiver,  maudire,  protester,  retentir,  s'indigner,  tempêter,  tonitruer,  gronder,  rouler,  exploser,  se déchaîner,  vitupérer,  emporter,  crier,  pester,  râler
反义词:
chuchoter

Elle signifie, entre autres, que le Conseil de sécurité doit en toutes circonstances agir de manière préventive et résolue pour empêcher les canons de tonner.

除其他外,这意味着,安理会必须在一切情况下采取果断预防性行动,以防止战火爆发。

Or donc, les frustrations tonnent, la colère gronde et la rage flambe dans les territoires palestiniens occupés, avec une telle ampleur que la communauté internationale, singulièrement l'ONU, est sommée d'intervenir afin de juguler, de canaliser et désamorcer les conséquences inattendues d'un effroyable drame au Moyen-Orient, par-delà le dossier cardinal et rémanent de la question de Palestine.

失望正在加重;愤慨正在增长;愤怒已燃遍整个被占勒斯坦土,以至于国际社会、尤其是联合国必须予以干涉,以制止、控制和缓解中东可怕悲剧对于重要和不断出现勒斯坦问题无法预见影响。

明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 tonner 的法语例句

用户正在搜索


tubicole, tubifex, tubiflore, tubinelle, tubing, tubipore, tubispathe, tubiste, tubitèles, tubo,

相似单词


tonneler, tonnelet, tonnelier, tonnelle, tonnellerie, tonner, tonnerre, tonographie, tonologie, tonomètre,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。