travers 常用词TEF/TCF专四

On parvient à cela généralement au travers de stages pour ces jeunes.

这项工作一般是通过让青年进实习完成的。

Si ce n'est pas le cas, elle est appliquée au travers d'instruments juridiques nationaux.

如果不够准确，通过相关的国家法律文书也可以适用。

À l'entrée, ils ont dû s'arrêter devant une barre placée en travers de la route.

镇口公路上的一根路障将她们拦了下来。

Des enfants sont massacrés à travers le monde.

儿童世界各地遭到杀戮。

Il existe 6 CRETFP à travers le pays.

全国共有六个地区技术教育和职业培训心。

Ainsi, le savoir circule librement à travers le temps.

这种知识自古到今都自由传播。

Le pouvoir de l'État faiblissait à travers le monde.

当今的世界是政府权力日益减少的世界。

Ces deux produits ont été distribués à travers le monde.

这两件产品已全世界发。

Elles ont peur de circuler librement à travers le Kosovo.

少数民族仍然惧怕整个科索沃自由动。

Cette initiative se poursuit à travers tout le pays.

该进程该国各地正继续进。

L'histoire s'écoule, capricieuse, au travers d'étranges dédales.

历史是扑朔迷离的，其进的路线非常奇特。

À travers le NEPAD, l'Afrique a conçu l'outil nécessaire.

通过新伙伴关系，我们设计了必要的工具。

Elle regroupe plus de 500 membres à travers le Mali.

它马里全国各地拥有500多名成员。

L'eau potable est répartie à travers le monde de manière inégale.

世界各地饮用水分布不匀。

Le CMI possède un grand nombre de filiales à travers le monde.

大会世界设有许多分支机构。

Certains signes à travers tout le pays témoignent de cette véritable renaissance.

整个阿富汗都可以看到这种真正新生的迹象。

À l'heure actuelle, il en existe 15 à travers le monde.

目前全世界有15个普惠制计划。

Cependant, certains déplacements se feront aussi à travers des frontières internationalement reconnues.

但是，一些流离失所现象还会跨越国际认可的国家边境。

Ces facteurs ont considérablement aggravé l'insécurité alimentaire à travers le pays.

这些因素大大加剧了全国各地的粮食无保障状况。

Il reste encore des milliers d'ogives nucléaires à travers le monde.

目前全世界有成千上万枚核弹头。