égide 专八

Sous l'égide du Ministère de la communication, le développement de logiciels d'entreprise.

下设通信事业部、软件开发事业部。

L'Observatoire fonctionne sous l'égide du Comité permanent de l'emploi.

观察站的工作得到就业常设委员会的支持。

Une telle conférence devrait être organisé sous l'égide de l'ONU.

在联合主持下举行这样一个会议。

L'élection se déroulera sous l'égide du Président du Comité préparatoire.

选举由筹备委员会主主持。

Quelles activités supplémentaires pourraient être envisagées ultérieurement sous l'égide du Groupe consultatif?

在今后协商工作组的框架内可以考虑开展其他哪些活动？

Un vêtement est tirée par les exportations égide de l'Industrie et du Commerce Société.

是一家以服装雨伞出口为主导的工贸公司。

Un certain nombre de coopératives pour petits exploitants agricoles (CPEA) fonctionnent sous son égide.

在该银行指导之下，一些小农合作社有限公司正在运营，妇女在其中占可观的比例。

À l'heure actuelle, deux examens sont menés sous l'égide des commissions techniques.

目前，各职司委员会正在指导进行两个审查进程。

Le Sixième Rapport a été élaboré sous l'égide du gouvernement dans son intégralité.

第六次定期报告全文已由政府负责编制完成。

Donc, nous reviendrons vers la Commission du désarmement sous l'égide de la présidence autrichienne.

因此，我们将在主地利领导下重新返回裁军审议委员会。

Nous devons maintenir notre attachement à des règlements négociés, sous l'égide du multilatéralisme.

必须恪守关于根据多边主义原则通过谈判解决问题的承诺。

Ce dernier est un partenariat de donateurs placé sous l'égide de la Banque mondiale.

家森林方案服务项目和森林方案是世界银行主持的多捐助方合作伙伴关系。

L'Inde appuie les activités de coopération technique entreprises sous l'égide de l'AIEA.

印度支持在原子能机构赞助下开展的技术合作活动。

Le lancement mondial du rapport s'est fait sous l'égide du gouvernement du Vietnam.

该报告的全球发表仪式由越南政府主办。

Nous devons travailler ensemble, sous l'égide de l'ONU, pour trouver des fonds supplémentaires.

我们必须在联合旗帜下共同努力，找到这些额外资金。

Premièrement, réfléchir au moyen de conduire des inspections robustes, sous l'égide des Nations unies.

“首先，我们必须考虑如何在联合主持下进行严格的视察。

Le programme de développement des San est exécuté sous l'égide du Cabinet du Premier Ministre.

鄯族发展方案由总理办公室执行。

Nous appuyons les pourparlers directs que les parties mènent actuellement sous l'égide du Secrétaire général.

我们支持由秘书长主持进行中各方间的直接会谈。

Au Kosovo, l'ONU et l'OSCE travaillent de concert sous l'égide des Nations Unies.

在科索沃，联合和欧安组织在联合的领导下共同努力。

Le Bangladesh prend une part active aux opérations de déminage menées sous l'égide de l'ONU.

孟加拉正在积极参加联合主持进行的际排雷行动。