équivalent 专四

1.Je voudrais l'équivalent de cent dollars en euros.

我想将一百美元兑换成欧元。

2.Remplacez par un équivalent le mot souligné .

用一个同义词代替那个底下划线的词。

3.Et qui, en s’additionnant, permettent à Google d’économiser l’équivalent de 150 000 heures de travail.

这可以让谷歌节省差不多150 000个小时的工作。

4.Parceke l'amitié n'a pa d'équivalent, je te souhaite une belle année 2011.

因为友谊无价，我祝福你2011年新年快乐。

5.Je n'ai pas pu trouver l'équivalent pour le remplacer.

我没有能够找到同的东西来代替。

6.Vous serez muté à un poste équivalent.

您将被调到一个对的职位上。

7.En quelques heures, il est tombé dans la région l'équivalent de trois mois de pluie.

短短几个小时，该地区下了当于三个月的雨量。

8.C’est une bouteille de trois litres soit l’équivalent de quatre bouteilles classiques de 75 cl.

三升容量的葡萄酒瓶，当于四瓶75毫升的普通葡萄酒。

9.Il n'existe pas d'équivalent en français de ces universités publiques.

在大众大学里不存在有同于这样的法语。

10.Le niveau de détail reste équivalent par rapport à son concurrent direct.

详细程度当于对其直接的竞争对手。

11.Une Partie (Iran) avait des émissions totales supérieures à 385 000 Gg d'équivalent CO2 (voir le tableau 3).

比之下，一个缔约方(伊朗)排放总量超过了385,000 Gg CO2当量(见表3)。

12.Un montant équivalent à cette économie était donc demandé pour l'exercice biennal 2004-2005.

常设委员会还获悉，项目执行方面的延迟使2002-2003两年期支出估计数减少2 964 000美元。

13.Cette étape correspond à différents recours équivalents que permettent les juridictions de différents pays.

这一步骤与若干国家司法中的类似程序是一致的。

14.La méthode pour parvenir à des résultats fonctionnellement équivalents est qualifiée d'approche “intégrée”.

实现同功能结果的办法称为“一体化”办法。

15.Au total, Heta a causé des dégâts économiques équivalents à 200 ans d'exportations.

赫塔飓风所造成的经济损失总计当于200年的出口收入。

16.La communauté internationale a versé une contribution équivalente.

国际社会提供了对应捐助。

17.Les toponymes azerbaïdjanais ont été massivement remplacés par leur équivalent arménien.

阿塞拜疆地名被普遍改为亚美尼亚地名。

18.Cette marche sans équivalent se poursuit aujourd'hui.

沿着这条道路取得的进展今天正在继续。

19.Le capital décès doit être équivalent à un mois de pension de retraite de base.

死亡补助金应当于一个月的基本老年养恤金。

20.La prime de maternité est équivalente à 50 % du salaire mensuel minimal.

对生一个子女的奖励为最低月工资的50%。