劝和

Pour sa part, la communauté internationale doit déployer de plus amples efforts pour promouvoir la paix et la négociation.

际社会应多做劝和促谈工作。

Les pourparlers de paix multilatéraux

㈡ 在多边场合积极劝和促谈。

La communauté internationale et les pays concernés devraient intensifier leurs efforts pour prôner la conciliation et les pourparlers de paix.

际社会及相关家也应当加大劝和促谈的力度。

Des militaires auraient tenté de le persuader de retirer sa plainte et de modifier sa version des faits.

有报导说军事人员劝他撤消和收回诉变对事件的说法。

Nous demandons aux pays de la région d'user de toute leur influence pour encourager des pourparlers de paix et enregistrer les progrès rapides et sensibles dans le processus de paix national somalien.

我们呼吁非洲之角各充运用自身影响力，多做劝和促谈工作，推动索内和平进程早日取得实质性进展。

Nous espérons sincèrement que tous les pays de la corne de l'Afrique utiliseront pleinement leur influence et feront tout leur possible pour promouvoir des négociations qui avanceront le processus de paix en Somalie et pour réaliser rapidement des progrès significatifs.

我们真诚希望非洲之角各充运用自身影响力，多做劝和促谈工作，推动索内和平进程早日取得实质性进展。

Des avancées importantes ont été faites dans les pays membres de l'Organisation de coopération de développement économique (OCDE) où la prévention de la criminalité au niveau des villes, grâce à l'instauration d'une police communautaire, aux réformes de la justice pénale, à la création de partenariats et aux mesures prises pour décourager la violence urbaine et au sein de la famille, a permis d'importantes améliorations dans les niveaux de la criminalité dont il est fait état.

经济合作与发展组织（经合组织）各在城市一级通过警察进行社区巡逻，开展刑事司法革，建立伙伴关系和采取措施劝阻止城市和家庭暴力行为，在预防犯罪活动方面取得很大进展，使人们看到的犯罪行为明显减少。