劝谕

Toutes les mesures mentionnées ci-dessus ne concernent que les toxicomanes volontaires pour être soignés (le traitement n'est pas obligatoire mais fortement conseillé).

上述所有措施仅向自愿寻求协助的染有毒瘾的人实施(尽管强烈劝谕吸毒者接受戒毒治疗，但戒毒治疗非属强制性)。

Le classement en catégories I, IIA et IIB a valeur de recommandation et permet aux parents de choisir plus sûrement des films convenant à leurs enfants.

第一、第二A和第二B级的规定均属劝谕性质，有多资料，可挑选适合子女观看的电影。

Article 22 : 1) Lorsqu'une personne conseille à une autre personne de participer à une infraction et que cette dernière y participe subséquemment, la personne qui a conseillé participe à cette infraction, même si l'infraction a été commise d'une manière différente de celle qui avait été conseillée; 2) Quiconque conseille à une autre personne de participer à une infraction participe à chaque infraction que l'autre commet en conséquence du conseil et qui, d'après ce que savait ou aurait dû savoir celui qui a conseillé, était susceptible d'être commise en conséquence du conseil et 3) Pour l'application de la présente loi, « conseil » s'entend de l'encouragement visant à amener ou à inciter.

(1) 劝谕他人参与犯罪，而该人其后参与了该项犯罪，则劝谕者是该项犯罪的参与者，尽管实际的犯罪与其劝谕的方式不同；(2) 劝谕他人参与犯罪者，则他人因为听了其劝谕而犯的每一项罪，劝谕者都成了参与者，因为劝谕者已知道或应当知道其劝谕很可能产生这样的后果，(3) 就本法而言，“劝谕”包括购买、教唆或怂恿。