沉静下来

Les armes se sont peut-être tues - et en fait, c'est le cas depuis près de deux ans - mais les divisions n'ont pas disparu et elles se manifestent de nombreuses manières, parfois subtiles, parfois évidentes.

枪炮可能已经沉下来——而且事实上，在近两年间里，枪炮都一直沉——，裂仍然存在，这些裂在许多方面表现出来，有讳地表现出来，有公开地表现出来。