v. i. 1. 向上爬行, 援而上: grimper sur un arbre 爬树 grimper à l'échelle 爬梯子 chemin qui grimpe dans la montagne 爬坡而上的山路 Le lierre grimpe le long des murs. 沿着墙壁援而上。
2. [引]登, 爬上: grimper au sommet d'un glacier 登冰川之巅 grimper sur la table 爬上桌子
3. [转, 俗]迅速上升: La productivité a grimpé. 生产率迅速上升了。 L'or grimpe à la Bourse. 交易所黄金价格猛涨。
v. t. 登, 爬上: grimper un escalier à toute vitesse 飞速上楼 un couvreur grimpé sur un toit 爬上屋顶的屋面工
常见用法 les prix ont grimpé !价格升了! grimper l'escalier爬楼梯