C'est créer de nouveaux produits qui satisfont de nouveaux besoins.

就创造出满足新需求的新产品。

– Que pourrais-je bien vous raconter de plus pour satisfaire votre curiosité ?

“那还能给您讲点什么，以满足您的好奇心？”

À la fin de ma licence d'histoire, je n'étais pas satisfaite.

在历史学位结束时，并满意。

– Me contenter de prendre ta vie ne me satisferait pas, je l'avoue…

“必须承认，只取你性命会让满意。”

J'ai donc décidé d'avoir recours à la chirurgie esthétique et je suis très satisfaite du résultat.

因此决定求助于整形手术，对这个结果很满意。

Cependant… dit Gédéon Spilett, que l’affirmation de Pencroff ne satisfaisait pas.

“可… … ”吉丁-史佩莱说。潘克洛夫的话能使他满意。

Alors quel prix pouvez-vous accepter? Je vais voir ce que je peux faire pour vous satisfaire.

那么，贵公司希望的价格多少？来否有什么办法能让您满意。

Pour satisfaire son appétit, il lui faut des proies conséquentes.

为了填饱肚子，它需要吃许多猎物。

Sous son design esthétique se cachent beaucoup de fonctions avancées qui satisferont largement vos plus grandes exigences.

在它的美学设计下，隐藏着很多先进的功能，这些功能会大大满足你更高的要求。

Pour les satisfaire, il a dû voir les choses en grand.

为了满足它们，他必须想得更远。

Guan Yifan accepta sa requête, il voulait manifestement satisfaire son caprice.

关一帆点点头同意了，显然只为了满足程心的愿望。

Il leva les yeux vers Dumbledore et vit son expression satisfaite.

他抬眼了邓布利多，发现他脸上露出一种满意的神情。

Elle fixa Harry avec une expression à la fois satisfaite et sinistre.

她只盯着哈利，脸上露出一种恶狠狠的心满意足的表情。

L’idée des édulcorants est de pouvoir satisfaire la gourmandise sans prendre un gramme.

甜味剂的想法满足大家的嘴馋，还让大家长胖。

Que vous seriez charitable, poursuivit-il en se relevant, de satisfaire une fantaisie !

“但愿你能行行好，”他站起来说下去，“了却一件心事！”

Pour satisfaire son appétit, il attrape toutes sortes de végétaux avec sa trompe.

为了满足它的食欲，它用鼻子采各种各样的植物。

Réponse qui ne satisfit aucunement Pencroff.

这个回答完全能使潘克洛夫满意。

Le lancier fit la grimace satisfaite de Cartouche loué pour sa probité.

那龙骑兵做了个得意的丑脸，正如卡图什听到别人称赞他克己守法。

Les Vanuatais seraient heureux, entre autres, car ils savent se satisfaire avec peu.

瓦努阿图人在这里很开心，因为他们懂得知足。

Mrs Weasley ne sembla pas entièrement satisfaite de la réponse de son mari.

韦斯莱夫人似乎对他的回答大满意。