contralor

El Comité Directivo de Gestión Económica ha examinado las operaciones del Comité de gestión del efectivo del Gobierno de Transición, que se estableció para controlar el gasto público excesivo, y ha estudiado también el mandato de los contralores financieros de contratación internacional que fiscalizarán la Dirección de Desarrollo Forestal y la Dirección Nacional de Puertos, así como otras empresas de propiedad del Estado.

经济施政指导委员会审查过渡政府为控制政府过度消费而成立的现金管理委员会的业务工作，以及审查为林业发展局和国家港务局以及其他国有企业在国际上征聘的财务主计长的职权范围。

En el párrafo 174 de su informe, la Junta recomendó al UNFPA que, junto con el PNUD, velara por que los pagos divididos entre dos o más funcionarios autorizados a asignar créditos fueran aprobados por ambos contralores del presupuesto antes de que se realizara el pago.

在报告第174段内，委员会建议人口基金与开发计划署一道，确保由两个或多个预算负责人分担的款在经过两个预算主计长批准。

Se han creado grupos de trabajo técnicos dedicados a los sistemas de nóminas; el plan de traslado del Gobierno Federal de Transición; la oficina futura del contralor general y la generación de ingresos; y la capacidad de la Oficina de Enlace del Gobierno en Nairobi.

现已成立以下方面的技术工作组：发薪系统；过渡邦政府搬迁计划；将要设立的主计长办公室和创收活动；加强设在内罗毕的政府络处的能力。

También ha preparado un proyecto de mandato de los contralores financieros internacionales que serán asignados a las más importantes empresas de propiedad del Estado, y ha celebrado consultas con la sociedad civil respecto de su participación en el Comité Directivo de Gestión Económica.

技术队还起草将分派到重要国有企业的国际财务主计长的职权范围，并同民间社会就其参与经济施政指导委员会事宜进行磋商。

Para ese fin, ha designado un nuevo contralor a los efectos de la transparencia y la rendición de cuentas financieras y ha destacado una dotación completa de personal en las cinco oficinas regionales de la Dirección, recientemente renovadas.

该局已经为此聘用一个新的主计长，以保证财务问责制和透明度，并为新近得到革新的林业开发管理局的五个地区办事处配备足额工作人员。