Le han nombrado gobernador de la provincia.
他被任命为省长。
的；
.
）去掉词尾 -ar + -ador, ra（形容词名词后缀，表施动
等）, 管理, 支配, 指引, 领导的, 执政的政府, 自, 管理, 支配, 内阁, 政府, 职务, 管理
员;;;员;Le han nombrado gobernador de la provincia.
他被任命为省长。
El gobernador Scioli pronunció un discurso en público.
Scioli省长当众发表了一次演讲。
El gobernador visitó a Daniel Scioli.
省长拜访了Daniel Scioli。
Los ciudadanos de Guam eligen un Gobernador, que cumple un mandato de cuatro años.
总督由关岛人民选出，任期
年。
Toda garantía que suministrara el OIEA requeriría la aprobación de su Junta de Gobernadores.
原子能机构提供的任何保证都需经其理事会核准。
Actualmente dos mujeres ocupan los cargos de Fiscal General y Vice Gobernadora.
目前阿鲁巴总检察长和阿鲁巴副总督两个职位由女性出任。
Si la denuncia está bien fundada, el Gobernador puede tomar las medidas correctivas pertinentes.
如果证据确凿，总督有权采取适当的补救措施。
El regreso del Gobernador contribuyó a intensificar las tensiones en la administración local.
省长的复职导致当地行政部门内部的紧张关系。
El Hospital Gobernador Juan F. Luis de Santa Cruz tiene 120 camas.
圣克罗伊岛Juan F.Luis总督医院有120张病床。
El proyecto de Constitución recorta significativamente las competencias del Gobernador.
在这种情况下，总督就必须取得联合王国不须遵守该项咨询意见的核准。
Los ministros y el Ministro Jefe serían nombrados oficialmente por el Gobernador.
各部长和首席部长将由总督正式任命。
Durante este período también se nombró a diez gobernadores de estados de la región.
在此期间还任命了苏丹南部十个省的省长。
El Gobierno de los Estados Unidos de América espera que la Conferencia preste su apoyo a ciertas actividades que requieren acción concreta al margen del Tratado, por ejemplo: supeditar el suministro de materiales nucleares a la adhesión al Protocolo Adicional; colmar un importante vacío restringiendo la propagación de las tecnologías de enriquecimiento, y reelaboración y otras tecnologías estratégicas; establecer un comité de salvaguardias de la Junta de Gobernadores del OIEA, que daría al Organismo apoyo y acceso necesarios; y fortalecer la Iniciativa de lucha contra la proliferación.
美国政府希望会
支持呼吁在条约之外采取行动的某些活动，其中包括把遵守附加
作为核供应的一个条件；限制浓缩铀、再加工和其他敏感技术扩散，以消除重大的漏洞；成立原子能机构理事会保障监督委员会，因为这将使原子能机构得到急需的支持和机会；并加强防扩散安全倡。
Refiriéndose a la actual pauta de corrientes netas negativas de recursos, un miembro de la Junta de Gobernadores de la Reserva Federal de los Estados Unidos ha observado que “a largo plazo, la persistencia de la pauta actual de las corrientes internacionales de capital podría ser contraproducente Así, la lógica económica básica sugiere por tanto que, a largo plazo, los países industrializados en su conjunto deberían tener superávit por cuenta corriente y realizar préstamos netos al mundo en desarrollo, y no a la inversa”.
美国联邦储备委员会一位成员在谈到目前的净资源反向流动问题时指出，“从长远看，……目前的国际资金流动趋势如果持续下去，可能会起反作用……基本的经济逻辑由此表明，从长远看，工业国家作为一个团体应有经常账户顺差，向发展中国家提供净贷，而不应该是相反情况”。
Artículos 83.05 a 83.07: Procedimiento para incluir en lista a una entidad en virtud del Código Penal cuando el Gobernador en Consejo estime, con fundamento razonable, que a) la entidad ha ejecutado o intentado ejecutar a sabiendas una actividad terrorista, ha participado en ella o la ha facilitado; o b) que la entidad actúa a sabiendas en representación, a las órdenes o en complicidad con una entidad mencionada en el párrafo a).
第83.05条⑺款：根据《刑法》将某实体登列入册的程序，总督获悉并有合理的理由认为(a) 该实体明知故为地实施了或打算实施或参与或便利了某一恐怖活动；(b) 该实体明知故为地代表或听命于或结盟于(a)段所指之实体。
La Comisión, en el curso de sus visitas al Sudán, celebró extensas reuniones con representantes del Gobierno, los Gobernadores de los estados de Darfur y otros altos funcionarios en la capital y a nivel provincial y local, miembros de las fuerzas armadas y la policía, dirigentes de fuerzas rebeldes, dirigentes tribales, personas desplazadas dentro del país, víctimas y testigos de las transgresiones, organizaciones no gubernamentales y representantes de las Naciones Unidas.
在苏丹停留的期间，委员会广泛会见了政府的代表、达尔富尔各州州长、首都、州和县各级的其他高级官员、武装部队和警方成员、反叛部队领导人、部族首领、国内流离失所、违法行为的受害和证人、非政府组织和联合国代表。
A su vez, ello condujo a que la Junta de Gobernadores del OIEA aprobara hace tan sólo una semana, una resolución en la que se concluía que el Irán incumplía sus obligaciones en la esfera de la no proliferación nuclear y por la que la Junta se comprometía a informar acerca del incumplimiento del Irán al Consejo de Seguridad y a la Asamblea General, como exige el Estatuto del OIEA.
这反过来导致原子能机构理事会仅在一周前通过一项决，认伊朗不遵守其核不扩散义务，并根据原子能机构《规约》的规，责成理事会把伊朗不遵守行为向安全理事会和大会报告。
La Conferencia reafirma la función normativa de la Junta de Gobernadores y del Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica en relación con el cumplimiento por los Estados de los Acuerdos de Salvaguardias; y pone de relieve la importancia de que el Organismo tenga acceso al Consejo de Seguridad y otros órganos pertinentes de las Naciones Unidas, en particular, aunque no exclusivamente, en casos de incumplimiento.
会重申了原子能机构理事会和总干事在各国遵守保障协方面的法角色，并着重指出，当出现——但不限于——不遵守规的情况时，该机构能够诉诸联合国安全理事会和联合国其他相关机构非常重要。
Aparte del nuevo Tribunal Supremo, el sistema judicial está integrado por dos tribunales: el Tribunal Federal de Distrito de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, cuyos magistrados son nombrados por el Presidente de los Estados Unidos para ejercer su mandato por un plazo de diez años; y el Tribunal Territorial de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, con nueve magistrados nombrados por el Gobernador.
除设立新的最高法院外，司法系包括两个法院：维尔京群岛美国联邦地区法院，其法官由美国总任命，任期十年；美属维尔京群岛领土法院，其9位法官由总督任命。
En ella participaron viceministros y secretarios de Estado de los ministerios pertinentes, el Presidente de la Dirección Nacional de la Infancia, el Presidente del Presidium del Concejo Municipal de Ulaanbaatar, varios gobernadores provinciales, altos funcionarios de todos los ministerios competentes y representantes de gobiernos locales, misiones diplomáticas, organismos de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales internacionales y organizaciones de la sociedad civil de Mongolia.
与会包括政府相关各部副部长和国务秘、国家儿童管理局主席、乌兰巴托市委员会主席团主席、几位省长、所有对应各部的高级工作人员，以及地方政府、外交使团、联合国机构、国际非政府组织和蒙古民间社会组织的代表。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
