Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto.
我以身为这个计划的一份子为傲。
Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto.
我以身为这个计划的一份子为傲。
La Unión Europea está orgullosa de su historial de alianzas con África.
欧洲联盟为它与非洲的伙伴关系而自豪。
Nigeria se siente orgullosa de haber contribuido a este proceso renunciando a la opción nuclear.
尼日利亚感到自豪的是，它通过放弃核选择，对该进程做出了贡献。
Estamos orgullosos de que ahora constituya un principio para todo el mundo.
我们感到自豪的是，
在这是一个适用于全世界的原则。
El Canadá se siente orgulloso de llamar amigo a cada uno de ellos.
加拿大自豪地将它们每一个国家都称之为朋友。
Se trata de logros de los cuales todos deberíamos sentirnos muy orgullosos.
这些就是我们大家应感到非常自豪的成就。
Estamos orgullosos de esta gran Organización y nos sentimos parte de ella.
我们为是这个伟大组织的一员而感到骄傲，受到激励。
Nos sentimos orgullosos de ser Miembros de esta gran familia de naciones.
我们对能够成为联合国国际大家庭一员感到骄傲。
En las Naciones Unidas debemos sentirnos todos orgullosos por el hecho de haber podido ayudar.
我们在联合国的所有的人都应该感到自豪的是，我们已经提供了协助。
Nos sentimos orgullosos de que, entre los 20.000 condecorados con esa distinción, 6000 sean polacos.
我们感到自豪的是，在获得这个称号的20 000人中，有6 000波兰人。
Estamos orgullosos de nuestro logro de hoy.
我们对今天的成就感到自豪。
Como africanos, nos sentimos orgullosos de su dirección ejemplar.
作为非洲人，我们为他可视为典范的领导才能感到自豪。
Estamos aquí porque creemos en el diálogo con una mente abierta; porque creemos en los principios de la Carta; porque creemos en el principio de la igualdad soberana de todos los Miembros de las Naciones Unidas; porque creemos que ninguna reforma podrá aumentar la eficacia y la eficiencia de la Organización si no se basa en el principio de una oportunidad equitativa en pié de igualdad para todos los Miembros; y porque sólo entonces podremos fortalecer e intensificar el control de esta casa y la idea de pertenecer a una Organización de la que podemos sentirnos orgullosos.
我们在这里，因为我们信
入之见的对话；因为我们信《宪章》的原则；因为我们信联合国全体会员国主权平等的原则；因为我们相信，如果任何改革不是基于全体会员国享有公平和平等机会这一原则，它就不能够加强联合国组织的效力和效率；以及因为只有到那个时候，我们才将能够加强和增强我们在联合国的当家作主感，并且我们属于一个我们能够引以为豪的组织的感觉。
Tras agradecer la asistencia a la reunión del Sr. Kibaki, Presidente de Kenya, el Sr. Okwaro dijo que el personal de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi se sentía orgulloso de contribuir a los esfuerzos para solucionar los problemas mundiales y locales relacionados con el medio ambiente y los asentamientos humanos y demostraba dedicación y cooperación en sus esfuerzos para lograr los nobles objetivos de las Naciones Unidas.
在向对肯尼亚总统基巴基生出席会议表示欢迎后，Okwaro生说，联合国内罗毕办事处的工作人员深感自豪的是，他们能够对解决全球和地方环境与人类住区的种种挑战贡献力量并有机会努力为实联合国各项崇高目标而忠诚献身，精诚合作。
Podemos estar orgullosos de los progresos logrados en los últimos 10 años por la comunidad internacional en relación con la situación de la mujer, con la mejora de sus oportunidades educativas y económicas, el mayor acceso a la atención a la salud, la protección frente a la violencia, la asistencia a los refugiados, la protección en situaciones de conflicto y el aumento de la participación política.
我们对国际社会过去10年来在促进妇女发展方面所做的工作可以感到一点骄傲，这包括促进教育和经济机会，促进取得保健服务，保护妇女不受暴力，援助难民，在冲突情况保护妇女和提高政治参与。
El Sr. Kapoma (Zambia) dice que, en su calidad de país que aporta contingentes, Zambia concede gran importancia a la seguridad de las Naciones Unidas y el personal asociado y está orgullosa de todas las contribuciones que ha realizado a las operaciones de mantenimiento de la paz.
Kapoma生（赞比亚）说，赞比亚作为部队派遣国极为重视联合国人员和有关人员的安全和安保问题，并对赞比亚为维持和平行动作出的贡献感到十分骄傲。
Debemos estar a la vez orgullosos y avergonzados de ese legado porque, por un lado, ninguna sociedad humana ha estado jamás completamente privada de la paz, pero, por el otro, ninguna sociedad humana llega a estar libre de la amenaza de la violencia y la destrucción.
对这种遗产，我们既自豪又感到羞愧，因为一方面人类社会完全没有和平，另一方面没有一个人类社会不受迫在眉睫的暴力和破坏的威胁。
Quiero aprovechar esta oportunidad para encomiar al Secretario General por su compromiso personal, dedicación y liderazgo, así como por su extraordinaria contribución a la reafirmación de los objetivos y principios propuestos en la Carta de las Naciones Unidas, cuyo sexagésimo aniversario conmemoramos de manera muy orgullosa.
我愿借此机会赞扬秘书长的个人努力、专注精神和领导才能，以及他对重新确认《联合国宪章》所列目标和原则的出色贡献，我们在正非常自豪地纪念《宪章》六十周年。
Por último, el Sr. Briones considera alarmante la falta de firmeza del Consejo de Seguridad, orgulloso como está de Timor Oriental y que, sin embargo, se pliega a vaivenes intolerables respecto del Sáhara Occidental, donde el proceso de descolonización se prolonga desde hace 40 años.
最后，Briones生对安理会态度不够坚决表示遗憾，安理会在对它为东帝汶做的事情感到骄傲之同时却在西撒哈拉问题上老是举棋不定，西撒哈拉的非殖民化进程已经持续了40个年头。
Las Naciones Unidas pueden estar verdaderamente orgullosas del papel que han desempeñado sobre el terreno; también pueden estarlo los Estados Miembros que han enviado personal para supervisar la tregua y la paz en una etapa temprana, a saber, Australia, Fiji, Nueva Zelandia y Vanuatu.
联合国可以真正对它在场发挥的作用感到骄傲；在较早阶段派遣停战及和平监督者的会员国也可以感到骄傲，它们是澳大利亚、斐济、新西兰和瓦努阿图。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
