Prolongar la discusión no nos llevará a ninguna parte.
继续讨论下去，也不会有什么结果。
了一年. 
.
的, 持久的
词Prolongar la discusión no nos llevará a ninguna parte.
继续讨论下去，也不会有什么结果。
No fumes si quieres vivir una vida prolongada.
你若
长寿，就不要吸烟。
Prolongó su estadía en China por un año más.
他在中
待了一年。
No estoy a favor de prolongar las sesiones oficiosas.
我不赞成延长非正式会议。
La creación de un nuevo orden internacional promete ser compleja y prolongada.
建立际新秩序的过程将是复杂而漫长的。
No obstante, los casos frecuentes de detención preventiva prolongada impiden dicha mejora.
然而，由于审前关押
过长的情况非常普遍，妨碍了情况的改善。
No es en absoluto mi intención prolongar este tipo de debate.
我根本没有打算拖延这种讨论。
Cualquier otra cosa implica el riesgo de prolongar la falta de participación completa.
任何其他途径可能延长不能充分提高地位的状态。
Este plazo puede prolongarse en la forma autorizada por la ley.
按照法律规定，上述期得以延长。
El fiscal podrá prolongar la investigación preliminar previa decisión razonada del investigador.
检察官可根据调查人员做出的理由充分的决定延长初步调查。
La ley también prevé órdenes de protección prolongada para las víctimas de esa violencia.
还规定为家庭暴力受害者提供长期保护令。
Los empleados de la administración pública ya podían acogerse a la licencia prolongada.
政府雇员已经可以享受延长休假。
La detención arbitraria y prolongada antes del juicio sigue siendo frecuente en todo el Afganistán.
随意拘留和延长审前拘留在整个阿富汗仍有发生。
Mejorar la calidad de vida y prolongar la esperanza de vida de los padres.
提高生活质量，延长父母寿命。
Como consecuencia, cabe prever gastos adicionales derivados de una ejecución prolongada de los proyectos.
预计会因为项目实施期延长而产生额外费用。
No quiero prolongar nuestra labor, pero debemos saber cuál es la posición.
我不延长我们的工作，但我们已了解我们所处的情况。
Mientras tanto, la economía no se ha liberado de su prolongada deflación.
同，日本经济尚未摆脱长期通货紧缩状况。
La acogida prolongada de refugiados en Zambia causa, lógicamente, algunos problemas.
在赞比亚境内长期收容难民并非没有引起问题。
Seguimos considerando que sería necesario garantizar la permanencia de los magistrados asignados a la instancia de alzada, a fin de evitar reubicaciones innecesarias a las Salas de Primera Instancia de los magistrados de la Sala de Apelaciones, ya que ello puede afectar la eficacia de los trabajos y prolongar la estrategia de conclusión, en momentos en que todos queremos hacer lo posible para no demorarlo más. En especial, cuando se nos sugiere que debido a la carga de trabajo de esa Sala tal vez sea necesario en el futuro ampliar el número de magistrados que sirven en ella.
我们继续认为，必须确保指派到上诉分庭的法官的延续性，以防止毫无必要地将法官从上诉分庭转到审判分庭，因为那样可能会阻碍工作效率，拖延完成工作战略，而目前我们都希望尽可能不出现任何拖延，尤其是因为已有人向安理会建议，鉴于上诉分庭的工作量很大，也许有必要增加分派给的法官人数。
Además, en la Declaración sobre la Cuestión de las Islas Malvinas aprobada en el décimo período de sesiones de los presidentes de los países del Mercado Común del Sur (MERCOSUR) se señala que los países del MERCOSUR reiteran su apoyo a los legítimos derechos de la Argentina en relación con la controversia de soberanía sobre las Islas Malvinas y consideran que una pronta solución de la prolongada disputa sobre la base de las resoluciones de las Naciones Unidas y la OEA redundaría en beneficio de los intereses de toda la región.
另外，第十届南方共同市场（南方市场）家总统会议通过的《关于马尔维纳斯群岛问题的宣言》指出，南方市场家再次宣布支持阿根廷在马尔维纳斯群岛主权争端中的合法权利，并且指出，在联合和美洲家组织有关决议基础上迅速解决这一旷日持久的争端，符合整个地区的利益。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
