efectuar 专八

Efectuamos una investigación exhaustiva para comprender mejor este asunto.

我们做了一透彻研究一遍更好理解这问题。

Se propone efectuar un viaje durante estas vacaciones de verano.

他打算这暑假旅行。

Está efectuando una multiplicación.

他在做乘法。

El aterrizaje se efectuó sin dificultades.

飞机顺利着陆。

Los países que recibieron asistencia han efectuado más de 200 ratificaciones nuevas de los instrumentos universales.

在受援国承诺批准这些国际文书后，承诺批准数增加了200多。

No se había efectuado ninguna otra visita o investigación.

此外再没有进行过任何访问，也未开展过任何调查。

El orador expresa su gratitud por todas las contribuciones efectuadas por los Estados Miembros.

他对成员国提供所有这些捐款表示感谢。

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que efectúe la votación.

我请委员会秘书主持表决。

Cada cuadro de datos lleva un registro de la persona que efectúa la transacción.

所有数据表留了交易者记录。

La Junta recomienda que la UNOPS realice exámenes de las conciliaciones efectuadas por el PNUD.

在报告第177段中，项目厅同意委员会建议。

En cada cuadro de datos se deja constancia de la persona que efectúa la transacción.

每一数据表会留关于提出会计事项人记录。

Durante el curso se efectuó un simulacro de inspección.

作为培训一项内容，举行了一次模拟视察活动。

Comprueba, por otra parte, que está previsto efectuar importantes reasignaciones de recursos entre varios programas.

此外，印度尼西亚代表团还看到在各方案之间进行重大资源调整考虑。

Esto último puede efectuarse físicamente o por medio de documentos, como una orden de entrega.

既可将物交给收货人处分也可通过交付令等单证交给收货人处分。

Se destruyeron bienes y se efectuaron disparos durante ese episodio, que la UNMIL logró controlar.

这起事件被联利特派团控制住，但事件发生期间，财产被毁，还打了枪。

Por consiguiente, debe efectuarse una corrección en relación con esas reclamaciones.

因此，应就这些索赔作出更正。

Por consiguiente, debe efectuarse una corrección en relación con esa reclamación.

因此，应就这项索赔作出更正。

Aproximadamente el 90% del comercio mundial se efectúa por barco.

世界贸易90％是利用船舶运输。

Ha llegado el momento de efectuar una reforma radical.

根本改革时机已经成熟。

Por ejemplo, se ha efectuado la conversión en tres países diferentes.

例如，已在3不同国家进行了转化。