La NEPAD presenta un marco realista de acción.
新伙伴关系是一个现实
行动框架。
， 写实主义； 现实主义者， 写实主义者.， 保皇党； 保皇党人. 
实正地； 实际上实, 不现实, 不能实现La NEPAD presenta un marco realista de acción.
新伙伴关系是一个现实行动框架。
Hay margen para el optimismo, pero debemos ser realistas.
总之，有理由感到乐观，但我们必须实事求是。
El éxito y el progreso deben evaluarse con sentido realista.
必须用现实标准来衡
与进展。
Todo ello requiere una estrategia de seguimiento exhaustiva, clara y realista.
为此有必要提出一项综合、明确而现实后续行动战略。
No queremos ser pesimistas; queremos ser realistas.
我们不想持悲观态度；我们想持现实态度。
En quinto lugar, nuestra propuesta es realista.
第五，我们提案是现实。
Es la avenencia más factible y no hay ninguna alternativa realista a esta propuesta.
它是可以实现最佳妥协，除了这一提议，没有其他现实选择。
A mi juicio, tenemos que ser realistas.
我意思是，我们必须要现实。
Sus exportaciones no deberían someterse a reglas de origen no realistas.
它们出口产品不应受到不现实原产地规则条件限制。
Para continuar ese movimiento de avance conjunto, debemos todos reconocer necesidades y responsabilidades realistas.
为了继续携手共进，各国必须承认现实需要和责任。
Tenemos que elaborar planes realistas para encarrilarlos.
我们必须制订现实计划，使这些国家步上轨道。
Ello nos exige también buscar soluciones creativas, innovadoras y realistas para la financiación del desarrollo.
这要求我们寻找发展筹资方面具创造性、创新和现实解决办法。
Esa condición es simplemente poco realista. Simplemente no resulta viable.
这个条件是不切实际，也是不可行。
No hay más alternativa realista que una política de compromiso.
没有可以替代介入政策切实办法。
No es realista esperar que los cinco miembros permanentes renuncien a su derecho de veto.
指望五个常任理事国放弃否决权是不现实。
Evidentemente, los objetivos de desarrollo del Milenio no son objetivos inalcanzables con metas poco realistas.
千年发展目标绝不是具有不现实指标不能实现目标。
En nuestra opinión, ese enfoque del problema es el más realista.
我们认为，对这个问题采取这种做法是最现实。
El plan debe ser realista y debe basarse en los recursos disponibles.
该计划必须实际可行，并必须以可动用资源为基础。
Ayudar a los países a que elaboren planes realistas para financiar las evaluaciones de sus necesidades prioritarias y consolidar la financiación sostenible a largo plazo por medio de exámenes y análisis de las posibilidades de movilizar recursos nacionales e internacionales; Ayudar a los países a que integren la financiación ambiental, en todo el ciclo del proyecto de inversión, en los programas nacionales de inversión y financiación, programas de donantes y actividades internacionales de iniciativas de financiación, al tiempo que diseñan proyectos financiables y efectúan estudios previos a la inversión; Identificar los demás mecanismos necesarios de financiación y ayudar a las regiones, cuando proceda, a crear mecanismos nacionales o regionales específicos de financiación ambiental.
帮助各国通过对国内和国际资金筹资潜力进行审查和分析，制订为本国优先需要评估和增进筹资长期可持续性现实计划； 帮助各国通过国家投资和筹资方案中投资项目周期、捐助方案和国际筹资倡议活动，并同时制订银行肯担保项目和投资前期研究，将为环境筹资纳入主流； 查清所需要额外筹资机制和在适当情况下帮助各区域制订专门性国家或国际环境筹资机制。
18.22 Para lograr su objetivo, la estrategia del subprograma consistirá en fomentar la concienciación y el entendimiento de las cuestiones de la mujer y el papel fundamental de las organizaciones no gubernamentales a ese respecto; promover el diálogo sobre esferas de preocupación decisivas para el adelanto de la mujer y para establecer asociaciones entre las instituciones de la sociedad civil y los gobiernos; facilitar la adopción de posiciones regionales comunes en relación con las cuestiones de la mujer; ayudar a los países miembros a formular políticas realistas de igualdad entre los géneros orientadas a la adopción de medidas; y promover la incorporación de la perspectiva de género.
22 为实现其目标，本次级方案将采取以下战略：提高对妇女问题以及对非政府组织在这方面作用认识和了解；推动民间社会机构和政府就提高妇女地位问题所涉重要领域进行对话并促进它们间伙伴关系；推动就妇女问题达共同区域立场；协助员国制订注重行动男女平等政策；促进性别观点主流化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
