La sede de las Naciones Unidas está en América.
联合国总部在美国。
）所在地；本部：
所在地. 本部设在巴黎. ）圣座；（主教）教座. 
教廷.教 廷.La sede de las Naciones Unidas está en América.
联合国总部在美国。
Esa situación fue informada por la sucursal a la sede central.
分公司已经将那个情况反映到总部了。
La empresa tiene su sede en Barcelona.
公司总部在巴塞罗那。
La empresa tiene su sede en Madrid.
公司总部在德里。
Catedral se refiere a la Iglesia generalmente de grandes dimensiones, que es sede de una diócesis.
主教堂是指设有主教座位教堂，是教区主教驻地。
Su sede social está en el Vaticano, pero tiene oficinas en Ginebra y Nueva York.
慈善社总部设在梵蒂冈,
在日内瓦和纽约也有办事处。
La estabilidad política del país sede y los países asociados es también un elemento vital.
东道国和伙伴国政治稳定又是一个关键因素。
Además, hay organismos de certificación aprobados provisionalmente con sede en Costa Rica y Kenya.
此外，在哥
达黎加和肯尼亚有暂时指定认证机构总部。
Al-Eleq está actualmente detenido en la sede de la Mabahith en Damman.
Al-Eleq 先生目前被拘留在达曼调查总司总部。
Nicaragua fue seleccionada como sede de la Unidad Ejecutora Regional de esta plataforma.
尼加拉瓜被选定为这项努力区域执行机构总部。
Es fundamental que las reuniones se sigan realizando en la sede de la Autoridad.
有关
议应当继续在管理局总部举行。
De hecho, tenemos nuestra sede en Estrasburgo, pero no nos limitamos a Estrasburgo.
确实，欧洲委员设在特拉
，我们不局限于特拉。
Ese asesoramiento jurídico también se proporciona en cada sede conjunta o multinacional.
这种法律支持也在各联合和多国总部提供。
La Universidad ya estaba estableciendo sedes en Asia, África y América Latina.
该大学正在亚洲、非洲和拉丁美洲建立校区。
La nueva sede de las Naciones Unidas tiene que estar en el Sur.
联合国新总部一定要建立在南方。
La Misión ha desarrollado más los componentes de su sede.
援助团进一步发展其总部部门。
En cada auditoría se evaluó la manera en que la oficina del caso definía sus planes anuales de programas y velaba por su calidad, y se analizaron el funcionamiento del proceso de administración de la oficina de que se trataba en función de la atención prestada a las prioridades de sus programas y de la propia oficina; la supervisión del desempeño de la oficina por su personal directivo, el funcionamiento de los sistemas de supervisión y evaluación de programas, la capacidad y formación del personal en la gestión de programas básicos y la exactitud de los informes de ejecución presentados a la sede y a las oficinas regionales.
每一项审计都评估了下列事项：办事处如何确定和确保其年度方案计划质量；办事处为确保注重其方案和优先事项而制定管理程序运作情况；管理层对办事处业绩监控；方案监控和评价系统运作情况；工作人员能力和核心方案管理技能方面培训；和提交总部和区域办事处执行情况报告准确性。
También asistieron Estados que no son miembros pero que mantienen una misión permanente de observación en la sede; comisiones regionales; fondos y programas de las Naciones Unidas, los organismos especializados y otras entidades; organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que recibieron una invitación permanente para participar como observadores en los períodos de sesiones y la labor de la Asamblea General; organizaciones intergubernamentales que asistieron en calidad de observadores; organizaciones del sector privado, instituciones y organismos que recibieron una invitación para asistir al debate temático; y personas que recibieron una invitación especial para asistir al período de sesiones en calidad de miembros de los grupos.
出席议还有下列方面代表：在总部设有常驻观察员代表团非员国；各区域委员；联合国各基金和计划署、专门机构及其他实体；应长期邀请作为观察员参加大届和工作政府间组织和非政府组织；作为观察员出席政府间组织；应邀参加专题讨论私营部门组织和机构；应特别邀请作为专题讨论小组成员出席议个人。
Los órganos legislativos de las organizaciones deberían señalar a la atención de los países anfitriones la importancia de informar suficientemente a la administración pública, los servicios públicos y la comunidad comercial local, especialmente los situados fuera de la capital o la sede de las diversas organizaciones, de las prerrogativas, inmunidades y beneficios concedidos a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, sus funcionarios y otro personal, a fin de facilitar el ejercicio de dichas prerrogativas, inmunidades y beneficios y de lograr que los funcionarios y otro personal de las organizaciones reciban suficiente cooperación y comprensión para el desempeño de sus obligaciones.
各组织立法机关应促请东道国注意适当地将给予联合国系统各组织及其工作人员和官员特权及豁免和福利情事告知地方管理当局、公共服务部门和工商业界，特别是告知首都或各组织所在地以外各地有关当局和部门重要性，以便利这些特权及豁免和福利行使，并确保这些组织工作人员和官员在履行他们责任时获得充分合作和谅解。
Con objeto de apoyar la realización de las actividades de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo sobre el terreno, se destinó a diversas localidades estratégicas a expertos de ámbito regional -muchos de ellos en régimen de dedicación parcial a fin de aprovechar al máximo los recursos- para que realizaran actividades de seguimiento: dos fueron enviados a El Cairo para cubrir el Oriente Medio y África septentrional y otros dos, encargados de América Latina y el Caribe, se establecieron en el Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente, con sedes en Costa Rica y Buenos Aires.
为支持预防恐怖主义处在外地开展活动，对许多战略地点派驻了区域一级专家——其中许多是兼职人员以最有效地利用资源——以便在实地开展后续活动:驻开罗两名专家负责中东和北非；驻哥达黎加拉丁美洲预防犯罪和罪犯待遇研究所和驻布宜诺艾利两名专家负责拉丁美洲和加勒比。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
