soberanamente

Por lo que respecta a la calificación jurídica de los hechos y a la determinación de la sanción penal dictada, ambas son competencia exclusiva del tribunal, que puede decidir soberanamente si los hechos imputados al acusado corresponden a falsificación de cheques y están tipificados en el artículo 411 bis del Código de Comercio o a falsificación de otros documentos y responden a lo dispuesto en el artículo 199 del Código Penal.

对有行为实施法律和确定适用刑罚完全属于法院辖范围和权限，只有法院能够裁决此人受指控的行为是否为造支票，从而根据《商法典》第411条之二、或根据《刑法典》第199条有造其他文件的规定予以惩罚。

Los Estados no poseedores de armas nucleares partes en el Tratado se han impuesto soberanamente, en noble y significativo gesto a favor de la paz y la seguridad internacional, la obligación de no producir jamás estás devastadoras armas.

作为条约缔约方的核武器国为实现国际和平与安全，以崇高和重要的姿态坚决承担永久生产这种杀伤性武器的义务。