Llena la solicitud sólo como una mera formalidad porque el empleo es tuyo.
填写申请表只是一种形式，
为这份工作已经是你的了。
;
同;Llena la solicitud sólo como una mera formalidad porque el empleo es tuyo.
填写申请表只是一种形式，为这份工作已经是你的了。
El fabricante está tramitando la solicitud de un préstamo.
厂长正在申请一个
。
Recibí una solicitud con un curriculum vitae.
收到一封附有简历的申请表。
Accede a nuestra solicitud sin ninguna vacilación.
他痛快地答应了们的请求。
Anda en los trámites de la solicitud de admisión.
他忙着办理入学申请。
Permítaseme ahora referirme brevemente a nuestra solicitud de instructores para la capacitación de la policía.
现在要简要地谈到们对警察培训员的要求。
El número de solicitudes se incrementó en un 7% respecto del año anterior.
与前一年相比，申请产假补助金的人数增长了7%。
Podrá otorgarse, a solicitud del empleado, en su totalidad o por partes.
儿童照料假应按雇员的要求一次全部提供或分次提供。
Este informe se presenta en respuesta a esa solicitud.
本报告是依照该要求而提交的。
Es en ese contexto en el que el Níger desea reiterar su solicitud de exención.
正是在这种情况下，尼日尔重申自己的豁免请求。
Los países que necesitan tal asistencia pueden presentar sus solicitudes directamente a la secretaría.
需要这种援助的国家可直接向秘书处提出申请。
Este informe se presenta atendiendo a esa solicitud.
本报告即按照这项请求提交。
Si no se plantean objeciones, considerará que el Comité desea acceder a esa solicitud.
如果没有人提出反对意见，他就认为委员会同意这些请求。
Existen todavía sin resolver por la Fiscalía otras solicitudes formuladas durante esta etapa procesal.
检察官办公室也没有对本阶段起诉期间提出的其他请求作出反应。
También había tenido amplio eco una solicitud de contribuciones públicas.
呼吁公众提供意见也得到广泛的响应。
El presente informe se ha preparado de conformidad con esta solicitud.
本报告是按此要求编写的。
La Mesa del Comité examinó las solicitudes y recomienda la acreditación de las mencionadas organizaciones.
委员会主席团已经审查了对这些申请进行审查，并且建议委员会认可它们参加委员会的资格。
El presente estudio responde a esa solicitud.
本研究就是根据此要求提出。
En consecuencia, la Comisión decidió que no podía pronunciarse sobre dichas solicitudes.
此，委员会决定不对这两项请求采取行动。
Cree entender que el Comité desea acceder a esas solicitudes.
他认为委员会希望批准这些请求。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
