économies

L'investissement a également progressé dans ces deux économies.

投资水平在这两个经济体也有所提升。

Faire des économies d'énergie et privilégier le rendement énergétique.

节约能源和提高能源使用效率。

La coopération industrielle internationale est absolument primordiale pour leurs économies.

因此，国际工业合作对于发展中国家经济十分重要。

Le PNUD surveille régulièrement les économies réalisées dans ce contexte.

正在为此不断监测所取得节余。

Cela a contribué à ravager les économies de nombreux pays des Caraïbes.

这造成许多加勒比国家经济被扼杀。

Elles ont eu des retombées positives sur les économies des deux parties.

该安排产了积极结果，并给双方经济带来了丰硕成果。

Ces augmentations étaient largement compensées par des économies dans d'autres domaines.

这些增长超出了在其他方面提高效率而得到节省所能抵消范围。

Le libre échange sauvage risque de marginaliser les petites économies en développement.

不受任自由贸易有可能造成发展中小国边缘化。

De surcroît, l'application de la méthode en vigueur entraînerait ultérieurement des économies.

而且，采用现行做法还会产节余。

Une approche ciblée est plus efficace et génère des économies pour les douanes.

采取有放矢做法效率更高，且可为海关带来节约。

Ces modifications de l'organigramme et du mandat devraient permettre des économies substantielles.

估计新员额配置结构和经订正任务规定将节约大量资金。

Toutefois, les risques inflationnistes ne se sont pas concrétisés dans les principales économies.

然而，通货膨胀在各主要经济体并没有成为现实。

Il doivent amplifier les économies d'échelle et rendre leurs marchés plus attirants.

区域合作在这方面发挥了重要作用。

L'acquisition de matériel de police standard devrait permettre de réaliser d'autres économies.

预计通过采购标准化警察设备，还可以产更多节余。

L'interdiction de voyage a peut-être aidé le Gouvernement à réaliser des économies substantielles.

旅行禁令可能使政府节省很多钱。

Cela entraînerait des économies de l'ordre de 40 000 à 50 000 dollars.

节省下来相关费用可达到40,000至50,000美元。

C'est là un domaine où, selon lui, on peut faire beaucoup d'économies.

委员会认为，这方面可以节省大量经费。

Conjugué au blanchiment d'argent, ce problème risque de saper les économies de nos pays.

这一问题与洗钱相关活动凑在一起，就有可能破坏我们各国经济。

En outre, leurs dimensions réduites ne leur permettent pas de réaliser des économies d'échelle.

还有，小规模使他们不能从事规模经济。

Les syndicats, par exemple, peuvent réaliser des économies d'énergie sur le lieu de travail.

例如，工会可发挥作用，在工作场所节能。