词条纠错
X

bas

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

bas TEF/TCF常用TEF/TCF

音标:[bɑ, -s] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
bas, basse

adj.
1. 低, 矮;浅
Il marche la tête basse. 他低着头走路。
maison basse 矮房子
appartement bas de plafond 房顶低套房
être bas sur pattes 腿短, 脚矮
la marée basse 退潮;低潮
Les eaux sont basses. 水位低了。
La température est basse. 温度低。
Le fleuve est bas. 河水浅。

2. 海拔低;下游
les Basses-Pyrénées 下比利牛斯山脉
bas quartiers 地势低地区
le bas Rhin 下莱茵
le bas allemand 北部德语, 低地德语

3. 垂下, 低下来
avoir la tête basse 低着头;〈转义〉羞愧万分, 无脸见人
s'en aller l'oreille basse〈转义〉羞愧地走开, 灰溜溜地走开
faire main basse sur qch. 偷某物, 抢某物
avoir la vue basse 视;〈转义〉目光短浅, 缺乏远见
il est parti l'oreille basse. 他尴尬地走了。

4. 音调低;〈引申义〉(声音)轻, 低
note basse 低音
une voix basse 唱低音嗓子
à voix base 低声地, 轻声地
messe basse 小弥撒
faire parler qn d'un ton plus bas 〈转义〉把某人骄气打下去, 使某人不再神气活现

5. 值低, 低;(值, 质量)低;(年级)低;(年岁)幼小
à bas prix地, 格低
bas salaire 低工资
enfant en bas âge 幼儿
au bas mot 起码, 至少
basses cartes (扑克)小
bas morceaux 质低肉块
les basses classes (学校里)低年级
il achète à bas prix. 他以低购买。

6. (身份、社会地位)低下, 低微, 下层, 下等;
personnage de basse naissance 出身低微人物
Chambre basse (英国)下议院

7. 卑劣, 低贱, 低级, 卑鄙;气度小
une basse vengence 卑鄙报复行为

8. 年代, 后期

basse époque 年代时期
le Bas-Empire 后期罗马帝国
bas latin, basse latinité 中古拉丁语

9. 粗俗 [指文笔、语言等]
10. 下面, 下部, 下方
bas étage 下面一层
les branches basses d'un arbre一棵树下部树枝
soleil bas 夕阳
Les nuages sont bas. 云层低。
Le temps [Le ciel] est bas. 天低云暗。
ce [le] bas monde 人间, 尘世

n.m.
下部, 下端, 底部, 末端
le bas du visage下部
le bas d'une montagne 山脚, 山麓
recoudre le bas du pantalon 重新缝裤脚
le bas d'une gamme de produits [un produit bas de gamme](一个系列中)低档次产品
des hauts et des bas 起伏
bas de casse【印刷】字盘底部;小写字母铅字

n.m.
1. 下方,下部,下端
2.(女式)长筒袜
bas de laine 羊毛长袜;〈转义〉藏积蓄地方;〈引申义〉积蓄
bas de sport 运动袜
une paire de bas 一双长袜
bas court 中统袜
bas (de) nylon 长统尼龙袜

3. bas élastiques, bas à varices 【医学】弹性袜 [下肢静脉曲张者穿用]
4. 兴盛和衰败:les hautes et les bas
Il a connu pendant sa jeunesse des hauts et des bas. 他在年轻时候经历过顺利和困难时期

adv.
1. 低低地,在低处
voler bas 低飞
creuser plus bas 挖得更深
quelques marches plus bas 再下面几级阶梯
plus bas 〈引申义〉下面, 后面, 更往下些 [指在文章中]
dont nous parlerons plus bas 这我们在后面还要谈到
mettre qn plus bas que terre〈转义〉〈口语〉把某人说得一钱不值;欺负某人
Bas les mains, 〈口〉 Bas les pattes! 住手!放手!
Chapeau bas! 脱帽!
tomber bas 〈转义〉下跌, 下降
Les cours sont tombés très bas. 行情猛跌。
être bas①极度虚弱 [指身体] ②情绪低落
mettre bas qch. 放下某物
mettre bas tout scrupule [toute honte]〈转义〉不顾耻, 不要脸
mettre bas (动物)下仔
pencher plus bas 弯得更低

2. 低声地,轻声地,低音地

Ma voix ne descend pas si bas. 嗓门降不到这么低。
dire tout haut ce que chacun pense tout bas 〈转义〉敞开明说各人暗自所想
chanter bas 唱得很低沉
parler tout bas 讲话声音很低


à bas
loc.adv.
倒在地上
mettre [jeter] à bas 砍倒, 推倒, 吹倒;推翻, 摧毁
être à bas 倒在地上;〈转义〉完蛋, 完了

à bas
loc.interj.
打倒
À bas la dictature! 打倒独裁!

à bas de
loc.prép.
从…跳下
sauter à bas du lit 跳下床来, 迅速起身

en bas
loc.adv.

往下,朝下,朝地上;在下面
la tête en bas 头朝下
Il loge en bas. 他住楼下。
tirer par en bas 从下面抽, 从下面拉
venir d'en bas 从下面上来

en [au] bas de
loc.prép.
在…下部, 在…下端
apposer sa signature au bas de la déclaration commune 在联合声明下端签字
notes en bas de page 脚注

du haut en bas de...
loc.prép

从...上到下;〈转义〉傲慢地

de bas en haut
loc.adv.
自下而上, 从脚到头

là-bas
loc.adv.
在那边

ici-bas
loc.adv.
在人间


常见用法
mettre bas 下小崽
bas de gamme 低档
les Pays-Bas 荷兰
tomber bas 堕落
une base aérienne 空军基地
faire des messes basses 咬耳朵
les notions de base 基础知识
de bas étage 低级
niveler les salaires par le bas 把薪金从基层拉平
ça m'angoisse de la savoir seule là-bas 知道她一个人在那儿, 我很不安

词根:
bas(s), baiss 低,矮

联想:
  • inférieur, e   a. 下面;下部;低于……;下级;次,劣
  • infériorité   n.f. 劣等,次等;劣势;低等;下级
  • sous   prép. 在……下面;在……之下;在……里面;在……时期
  • dessous   ad. 在下面;n.m. 底,底面;下部,下面

义词:
abject,  baissé,  incliné,  grave,  faible,  infime,  modéré,  modique,  avili,  avilissant,  dégoûtant,  dégradant,  honteux,  ignoble,  infâme,  méprisable,  vil,  base,  bout,  dessous
反义词:
astronomique,  auguste,  haut,  aigu,  élevé,  fort,  considérable,  exagéré,  excessif,  noble,  relevé,  respectable,  soutenu,  sublime,  vénérable,  abrupt,  escarpé,  montagneux,  surélevé,  cime
1.【音乐】音调低; <引>(声音)轻, 低: note ~se低音 une voix~se 唱低音嗓子 à voix~se 低声地, 轻声地 
2.【医学】弹性袜[下肢静脉曲张者穿用]  3.【印】字盘底部; 小写字母铅字   

bas de pente 坡麓

bas prix 低[格]

bas supersonique 超音速下限

bas champs 泥炭[沼、层]

bas côté 路肩; (大路边)人行道

bas fond 低洼地, 低地; 地[沟、堑]; 浅滩

bas fourneau 矮炉

bas foyer 熟铁吹炼炉; 凯他蓝炉(直接炼铁炉)

bas pays 低原

bas perchis 矮杆材林

bas relief 浅浮雕

bas toit 直接顶板

bas ventre 少腹(小腹); 下腹部; 下焦; 小腹

bas étage 地下层

acier (demi doux, à bas carbone, à basse teneur en carbone) 低碳钢

ampli(ficateur) passe bas 低通放大器

bateau bas de bord 低干舷船

blacages en haut et en bas 上膈下膈

concave en bas 凹向下; 凹向下

coupe bas 低截止

déversement de l'humidité chaleur vers le bas 湿热下注

distension du bas ventre 小腹满

douleur au bas ventre chez la femme enceinte 胞阻

douleur au bas ventre irradiant vers les testicules 控睾

emprunt à bas intérêts 以低利借款

enfant en bas âge 幼儿

filtrage coupe bas 低截止滤波

filtre passe bas (PB) 低通滤波器

flacon à tubulure en bas 下口瓶

flatulence du bas ventre 下腹胀气

fonte à bas carbone 低碳生铁

fonte à bas silicium 低硅生铁

fraction à bas point d'ébullition 低沸点馏分

froid au bas ventre 少腹如扇

froid en haut et chaleur en bas 上寒下热

grands bas 主桅转桁索

masse dans le bas ventre chez les femmes 血瘕

masse localisée à l'épigastre ou au bas ventre 伏梁

microscope de bas multiple 低倍显微镜

mousse à bas foisonnement 低膨胀泡沫

navire à accastillage bas 平甲板船

noix de bas mât 下桅肩

paire bas 低副

passe bas 低通

pendeur de caliorne de bas mât 下桅顶吊索

plénitude de bas ventre 少腹满

poulie de bas cul 蝶形滑车

poulie de hale bas 收帆索滑车

prêt à bas intérêt 低息贷款

prothèse dentaire complète de haut et bas 上下全口假牙

sensation de constriction de bas ventre 少腹急结

sensation de contracture de bas ventre 少腹拘急

spin bas 低自旋

surdité pour les sons bas 低音性聋

à bas de 
loc. prép.   从. . . 跳下

anthrax en bas du dos 【医学】下搭手

des hauts et des bas
loc. adv.  时高时低, 有高潮有低潮

plénitude en haut et vide en bas 【医学】上实下虚

promouvoir la circulation du sang vers le bas 【医学】引血下行

refroidissement en bas et épuisement en haut 【医学】下厥上竭

Il met son nom au bas d'un dossier.

他在文件末尾签名。

Il penche sa tête en bas

他低下头

Bas les pattes!

别动手!别碰我!

Je dois mettre la balle dans le trou là-bas.

我要把这个球弄到那个洞里去。

Quand les hirondelles volent bas, c'est signe de pluie.

燕子低飞是下雨预兆。

Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

我们更喜欢牛奶和酸奶,而那边国家人们则把冰淇淋作为一种真正奶制品。

Ils sont plus heureux là-haut qu'ici-bas.

他们在天上比在这里更幸福。

Ce tableau est accroché la tête en bas.

这幅画挂倒了。

Le bureau de douane est là-bas, àdroite .

海关办事处在那儿,向右。

Vous souhaitez mettre le plugin lctags en bas de tous vos articles.

你想放这个lctags插件在你文章下面.

Oh venez voir, je connais une vieille maison abandonnée. Là-bas!

你们来看啊!我知道一间老房子。

Cela vaut un million, au bas mot.

这至少值100万。

Les bas prix sont les mêmes produits.

格均为同类产品最低

Des produits de qualité, des prix bas.

公司产品质量可靠、便宜

Bas prix, bonne réputation, prévenant et efficace!

格、良好信誉、周到快捷服务!

L’étagère du haut, du bas, du milieu.

上层搁板, 下层搁板, 中间层搁板.

Tu vois, là-bas, les champs de blé?

你看到那边那片麦田了吧?

J'ai racheté une voiture à bas prix.

我以低重新买了辆车。

Et toi là-bas quelque part, qui attend..

在那边某个地方,等待那是你。

Il y a moins de pommes là-bas.

那边苹果更少。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 bas 的法语例句

用户正在搜索


地区的, 地区化, 地区津贴, 地区快车网, 地区派出所, 地区天气预报, 地区性暴雨, 地区性的, 地区性法语, 地区议会选举,

相似单词


barytose, barytostrontianite, barytouranite, baryum, barzoï, bas, bas fond, basage, basal, basale,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。