énergie TEF/TCF常用TEF/TCF专四

La campagne sera menée avec la dernière énergie.

将以最大的气力开展这场运动。

Cependant, aucune structure similaire n'existe pour l'énergie.

然，源方面前不存在任何类似的结构。

Nous n'épargnerons pas notre énergie pour atteindre cet objectif.

我们一定会为实现这个不遗余力。

Deuxièmement, les principales sont l'énergie hydraulique, suivie de la biomasse.

第二种是水，其次是生物质作为主要源的重要性。

Il faudrait consentir davantage d'efforts pour utiliser les énergies renouvelables.

必须为使用可再生源作出更大努力。

Nous continuons d'appliquer ce protocole avec la plus grande énergie.

我们正继续以最大的诚意执行该议定书。

Je rends ici hommage à son énergie et à son dévouement.

我对他的充沛精力和奉献精神，向他致意。

Le Comité y a œuvré avec énergie au cours de ses réunions.

委员会在其会议上加紧了修订准则的工作。

L'énergie nucléaire est perçue comme une importante source alternative d'énergie.

核被看作是一种重要的替代源。

Ils concernent principalement l'énergie hydroélectrique ou éolienne et la gestion des forêts.

这些项主要与水电、风，或者森林管理有关。

Soucieuse de progresser sur cette question, ma délégation s'y emploiera avec énergie.

我们希望在此议题上取得进展，且我国代表团将积极为此作出贡献。

Un effort se fait pour compenser ce déficit grâce à l'énergie solaire.

在通过太阳弥补缺口方面作了努力。

Nous devons concentrer nos énergies pour soulager les souffrances de la population iraquienne.

我们的精力必须集中于减缓伊拉克人民的痛苦。

Quatrièmement, le Malawi voit dans l'énergie un autre domaine de partenariat international.

第四，马拉维已选择将源作为开展国际伙伴关系的另一领域。

Elle doit être aidée à utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

必须帮助利比亚和平利用核。

Toutes avaient pour enjeu central de mettre l'énergie au service du développement durable.

源促进可持续发展问题贯穿着整个专题组。

Nous devrons continuer de travailler avec énergie l'année prochaine sur toutes ces questions.

明年，我们应继续就所有这些问题努力工作。

La plupart des Parties ont fait état de possibilités d'utiliser l'énergie solaire.

大多数缔约方指出了使用太阳的潜力。

C'est le devoir de la communauté internationale d'agir avec énergie et détermination.

国际社会有责任采取有力和果断的行动。

D'autre part, les activités économiques liées à l'énergie offraient de nombreux débouchés.

另一方面，与源有关的经济活动本身是一次极大的商业机会。