contre-pied

Le principe fondamental du système judiciaire garantit aux femmes, quelles que soient leur profession, leur origine sociale, leurs affiliations culturelles et leur religion, l'exercice de leurs droits fondamentaux et libertés et la protection devant les tribunaux lettons contre tout acte discriminatoire sur un pied d'égalité avec les hommes.

司法部门这项基本原则保证妇女无论其职业、血统、社会、宗教或文如何，都有权在与男子平等基础上，在拉脱维亚法院机构保护其基本权利和自由不受损害。