quote-part

1.Le montant prévu (193 200 dollars) représente la quote-part du Tribunal dans la part des dépenses du bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité qui est à la charge de l'ONU.

所列经费193 200美元，用于法庭在联合国安员预算中应分担数额。

2.Premièrement, les mesures proposées ne sont pas justes parce qu'elles ne feraient qu'accroître le nombre de pays en développement touchés par l'Article 19 - et donc pénaliser une deuxième fois ces pays, qui supportent, du fait de l'accord qui a permis de réduire la quote-part des États-Unis, une part disproportionnée des dépenses de l'ONU.

首先，建议的措施不公平，因为这些措施只会增加受到第十九条影响的发展中国家的数目，并因此会使由于同意降低美国的摊款比率而承担着联合国经费的不成比例的份额的这些国家雪上加霜。