法汉-汉法词典
，重视;
地方;La plus jeune de la famille, les yeux bandés, distribue les parts de galette.
家中最小的，把眼睛蒙上，把甜饼
给大家。
词条纠错
X
动词变位提示：part可能是动词partir的变位形式
n. f.
1. 份， 部； 股份, 份额
diviser un gâteau en six parts égales 把一块蛋糕平
成六份
Part à deux！咱们两个！
pour une part 部地
pour une large part 在很大程度上
avoir part à 参与；享
faire part de qch. à qn. 把某事告诉某人
faire la part给一部
faire la part de
到，注意到
prendre part à 参加，从事；担，享
2. 【商】股份
part sociale (d'intérêt) 股份
part de fondateur/ part bénéficiaire 创办股，发起股份
3. <旧>方面；地方
prendre en bonne/ en mauvaise part 从好/坏的方面理解
Ne prenez pas en mauvaise part ces quelques remarques. 这几点意见您可别从坏的方面去想。
autre part
loc. adv.
别处
Il n'est pas ici, il faut chercher autre part.
不在这里，应该到别处去找。
nulle part
loc. adv.
无处，没有一处
Nulle part ailleurs vous ne trouverez de meilleures conditions. 您在其任何地方都找不到更好的条件了。
quelque part
loc. adv.
在某地，在某处
Je l'ai déjà vu quelque part.
在什么地方见过。
aller quelque part <口><婉>上厕所
donner un coup de pied quelque part <口><婉>朝屁股上踢一脚
à part
loc. adv.
单独地，开地，另外
mettre à part 另外放在一边，单独摆开
une question qui sera examinée à part 要单独研究的一个问题
prendre qn. à part pour lui parler 把某人拉到一
去说话
mots prononcés à part [剧]白
toute plaisanterie à part 不开玩笑[意即开始说正经的]
à part
loc. adj.
单独的，开的；特别的，与众不同的，突出的
faire chambre à part （夫妻）室而居
occuper une place à part 坐在一边
un homme à part 一个与众不同的人
à part
loc. prép.
除…以外，除去
À part lui, nous ne connaissons personne dans ce village. 在这个村子里， 除以外们一个人也不认识。
Et à part ça, qu'est-ce que vous devenez? <口>除此之外，您的近况如何？
à part que
loc. conj.
<口>除…外
à part soi
loc. adv.
<口>在心里，在肚子里
Je disais à part moi...刚才还在想…
Il ne faut pas garder ses réflexions à part soi. 不要把想法搁在肚子里不说。
d'une part..., d'autre/ de l'autre part...
loc. adv.
一方面…，另一方面…
entretien entre un tel d'une part et un tel d'autre part. 一方是某人另一方是某人的会谈
de la part de
loc. prép.
从…方面；以…名义，代表…，受…委派
Voici une lettre de la part de ma mère. 这是一封母亲的来信。
Dites-lui bonjour de ma part. 请代
问好。
d'autre part
loc. adv.
另一方面，此外，另外
de toute(s) part(s)
loc. adv.
从各方面，从四面八方；到处
Les messages arrivent de toute part. 信息从四面八方汇集而来。
de part et d'autre
loc. adv.
从双方，彼此
faire des concessions de part et d'autre 双方都作些让步
de part en part
loc. adv.
从这边到另一边，贯穿地
Le tunnel traverse cette montagne de part en part. 隧道从山的这边穿到那边。
pour ma/ sa part
loc. adv.
至于
/
，就/这方面来说
Pour ma part, je trouve ce choix excellent. 至于，倒觉得这一选择好极了。
n. f.
1. 份， 部
； 股份, 份额 diviser un gâteau en six parts égales 把一块蛋糕平
成六份Part à deux！咱们两个
！pour une part 部
地pour une large part 在很大程度上
avoir part à 参与；
享faire part de qch. à qn. 把某事告诉某人
faire la part
给一部faire la part de
到，注意到prendre part à 参加，从事；
担，享2. 【商】股份
part sociale (d'intérêt) 股份
part de fondateur/ part bénéficiaire 创办股，发起股份
3. <旧>方面；地方
prendre en bonne/ en mauvaise part 从好/坏的方面理解
Ne prenez pas en mauvaise part ces quelques remarques. 这几点意见您可别从坏的方面去想。
autre part
loc. adv.
别处
Il n'est pas ici, il faut chercher autre part.
不在这里，应该到别处去找。nulle part
loc. adv.
无处，没有一处
Nulle part ailleurs vous ne trouverez de meilleures conditions. 您在其
任何地方都找不到更好的条件了。quelque part
loc. adv.
在某地，在某处
Je l'ai déjà vu quelque part.
在什么地方见过。aller quelque part <口><婉>上厕所
donner un coup de pied quelque part <口><婉>朝屁股上踢一脚
à part
loc. adv.
单独地，
开地，另外mettre à part 另外放在一边，单独摆开
une question qui sera examinée à part 要单独研究的一个问题
prendre qn. à part pour lui parler 把某人拉到一
去说话mots prononcés à part [剧]
白toute plaisanterie à part 不开玩笑[意即开始说正经的]
à part
loc. adj.
单独的，
开的；特别的，与众不同的，突出的faire chambre à part （夫妻）
室而居occuper une place à part 坐在一边
un homme à part 一个与众不同的人
à part
loc. prép.
除…以外，除去
À part lui, nous ne connaissons personne dans ce village. 在这个村子里， 除
以外们一个人也不认识。Et à part ça, qu'est-ce que vous devenez? <口>除此之外，您的近况如何？
à part que
loc. conj.
<口>除…外
à part soi
loc. adv.
<口>在心里，在肚子里
Je disais à part moi...
刚才还在想…Il ne faut pas garder ses réflexions à part soi. 不要把想法搁在肚子里不说。
d'une part..., d'autre/ de l'autre part...
loc. adv.
一方面…，另一方面…
entretien entre un tel d'une part et un tel d'autre part. 一方是某人另一方是某人的会谈
de la part de
loc. prép.
从…方面；以…名义，代表…，受…委派
Voici une lettre de la part de ma mère. 这是一封
母亲的来信。Dites-lui bonjour de ma part. 请代
问好。d'autre part
loc. adv.
另一方面，此外，另外
de toute(s) part(s)
loc. adv.
从各方面，从四面八方；到处
Les messages arrivent de toute part. 信息从四面八方汇集而来。
de part et d'autre
loc. adv.
从双方，彼此
faire des concessions de part et d'autre 双方都作些让步
de part en part
loc. adv.
从这边到另一边，贯穿地
Le tunnel traverse cette montagne de part en part. 隧道从山的这边穿到那边。
pour ma/ sa part
loc. adv.
至于
/，就/这方面来说Pour ma part, je trouve ce choix excellent. 至于
，倒觉得这一选择好极了。词根：
part, port 部
，开派生：
- plupart n.f. 大多数，大部；大多数人，大部人
近义词
division, lot, mise bas, morceau, portion, ration, tranche, tronçon, quote-part, partage, quotité, mise-bas, partie, quartier, plus, fraction, parcelle, apport, contribution, écot反义词
totalité, ensemble同音、近音词
par, parr, pare（变位）, parent（变位）, pares（变位）, pars（变位）联想词
1. n. m. 【法律】新生儿， 婴儿[仅用于某些词组]：confusion de~婴儿的父亲不明 exposition de~弃婴（罪） substitution de~[d'enfant] （非法）调换婴儿罪 suppression de~[d'enfant]隐匿出生罪
2. n. f. 【法律】共有产的平额
1. n. f 【商业】股
2. n. f. 【剧】
白
3. n. f. 【商】股份：~sociale(d'intérêt)股份 ~de fondateur, ~bénéficiaire 创办股， 发起股
2. n. f. 【法律】共有产的平
额1. n. f 【商业】股
2. n. f. 【剧】
白3. n. f. 【商】股份：~sociale(d'intérêt)股份 ~de fondateur, ~bénéficiaire 创办股， 发起股
part f. 份额； 部[]
part (de, au) marché 市场份额
part de fondateur 发起人股
part de jouissance 本金已还股
part pondéreuse % 重量百比
part sociale 公司股[份]
aversion du vent de la part du foie 肝恶风
quote part f. 配额， 份额
à part loc. prép. 除. . . 以外
autre part 别处
d'autre part 另一方, 另一个角度此外, 另外
de la part de loc. prép 以. . . 的名义
d'une part...d'autre part loc. adv. 一方面. . . 另一方面
nulle part 无处； 到处都无
part (à ~) loc. prép 除…之外
quelque part loc. adv. 在某地, 在某处
Dites-lui merci de ma part.
请代
致谢。
Il n'est pas ici,il faut chercher autre part.
不在这里，应该到别处去找。
On divise un gâteau en six parts égales.
们把一块蛋糕六等。
Je prendrai part à la cérémonie de demain.
明天要参加一个庆典。
Il part à sept heures comme d'habitude.
和平常一样，七点出门。
Il part comme une fusée.
突然离开。
On divise le gâteau en huit parts égales.
们把一块蛋糕平成8份。
Le train part dans dix minutes.
列车十钟后开出。
Il veut sa part du gâteau.
想得到红。
Tout est en ordre, sauf omission de ma part.
除非有所遗漏，现在一切处于井然有序的状态。
Elle part toute seule.
她独自离开。
Notre main-peigne, élégante finition, le processus a été une tradition après 48 pur processus part, et ville sophistiquée, notre entreprise est produit principal.
们的手工梳具，选料
究，秉承传统的工艺经过48道纯手工序，精致而城，为公司现主打产品。
Nous avons produit depuis les Tang Hua vendre des T-shirts, T-shirt, vous pouvez personnaliser l'image (de la part des clients la liberté de choix) dans la chaude T shirt robe, et ainsi de suite.
本店自产自销烫画T恤、文化衫、可以将个性的图片（可由顾客自由选择）烫在T恤等衣服上。
Une société possède un beau bateau rapide qui part quotidiennement vers 9 heures. A marée basse, les voyageurs et bagages transitent en char à bœufs.
一个运输公司拥有的一艘快艇，每天早上9点开往阿纳。在退潮的时候，乘客和行李就由牛车拉到快艇上。
Nicolas Sarkozy nous a fait part de son souhait de quitter le gouvernement lundi prochain, et ceci pour se consacrer pleinement à la campagne électorale.
“尼古拉·萨尔科奇已经们部表达了下星期一离开政府的愿望，而此举是因为准备全力以赴本次大选。
Il y a quatre langues officielles comme l’anglais, le chinois, le malais et le tamil.Donc presque tous les Singapouriens parlent l’anglais à part de sa langue maternelle.
新加坡就有四种官方语言，英语，华语，马来语和淡米尔语．因此几乎每个新加坡人除了自己的母语外，都会使用英语。
Mais, d'autre part, je vous signale que j'ai encore beaucoup d'autres créanciers, tous aussi honorables que vous, et que je souhaite rembourser aussi.
但别一方面，得指出，还有很多其债主，都跟您一样尊贵，也希望还钱给们。
Je boutique de bonne foi dans la vie de cette entreprise, je part pour la boutique-juin-large production, de collecte pour acheter un certificat ci-joint.
店以诚信为做人经商之本，店钧瓷全为纯手工制作，购买附收藏证书。
Il y avait devant eux un large espace sans arbre, qui formait un grand cercle et qui s'infléchissait de part et d'autre.
们面前的空地形成了一个圆圈，若隐若现。眼望过去，那边的山谷被夜幕吞没，而路边的青草却还闪烁着绿光，好像还在被记忆中的阳光照映着。
声明：以上例句、词性类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎
们指正。
用户正在搜索
attirail, attirance, attirant, attire, attire-essaim, attirer, attise, attisement, attiser, attisoir,
相似单词
parsemer, parsettensite, parsi, parsisme, parsonsite, part, part (à ~), partage, partagé, partageable,
译
