Par contre, on pourra peut-être poser la question.

但是，你也许会问这个问题。

Par contre, tu pourras aider Peppa à préparer son cartable.

反而，你可以帮佩奇一起准备她的书包。

Ok. Mais par contre on peut dire, Marie passera dans la soirée.

好的。但是可以说Marie passera dans la soirée。

Par contre, vous pourriez aller voir Les Femmes du 6 étage avec Fabrice Lucchini.

从另一方面说，你可以看法布莱斯·路奇尼（Fabrice Lucchini）演的《六楼的女人》。

Par contre, on peut aussi être plus facilement déstabilisés avec les changements de dernière minute.

另一方面来说，最后一刻的变化也更容易使人不安。

Par contre, on peut dire : dans la matinée ou dans la soirée.

dans la matinée者dans la soirée。

Manifestants qui protestent contre le pouvoir en place.

抗议权力到位的示威者。

Par contre, on peut dire : je vais au salon de coiffure.

je vais au salon de coiffure。

Il forme un gouvernement à Troyes, un triumvirat, chargé de lutter contre le pouvoir des sénateurs très puissants à Rome.

他在特鲁瓦组建了一个三头执政的政府，负责与罗马非常有权势的参议员的权力作斗争。

On ne peut pas passer son temps à râler contre les pouvoirs de l'argent et puis rester les bras croisés.

不能花时间和财政机构讨价还价，之后什么都不做。

Celle-ci circule dans l'arbre comme le sang dans nos veines. Par contre, on ne peut utiliser cette sève qu'au printemps.

这就像血管里的血液一样在树上循环。然而，能在春天使用这种树液。

Une manifestation d'ampleur contre le pouvoir en Pologne.

波兰反对政府的大规模示威活动。

La manifestation contre le pouvoir en place en Egypte.

GF：反对埃及统治政权的示威活动。

Des milliers de personnes ont défilé contre le pouvoir militaire.

成千上万的人游行反对军事力量。

Et elle, par contre, ne peut pas être imposée par une loi.

另一方面，法律不能强制实施。

Ces manifestants dénoncent les violences dans les protestations contre le pouvoir en Egypte.

这些示威者谴责埃及反对权力的抗议活动中的暴力行为。

À la une également ce lundi, la situation en Irak où le mouvement de contestation continue contre le pouvoir.

同样在本周一的头版上，还有伊拉克的局势，抗议运动继续反对权力。

Et la cérémonie s'est transformée en mouvement de colère contre le pouvoir tunisien.

LB：仪式变成了对突尼斯政权的愤怒运动。

ZK : Manifestation également en Thaïlande aujourd'hui, là aussi, contre le pouvoir en place.

ZK：今天在泰国也有示威活动，那里也有反对统治国的示威活动。

Par contre, vous pouvez parfois vous emballer et ne pas voir l'impact de vos actions et décisions sur les autres.

相反，你有时候陷在里面且看不到你的行动和决定给别人带来的影响。