accaparant

De plus, 80 % du mur de séparation sont en cours de construction sur le territoire occupé, accaparant de fait les meilleures terres agricoles et autres ressources palestiniennes.

此，80％的隔墙，目前正在被占领土上修建侵占了巴勒斯坦最好的农田和其它资源。

Le  surendettement des pays africains demeure un obstacle majeur à leur développement, le service de la dette accaparant une part considérable de leurs revenus, au détriment de l'investissement national dans les ressources humaines et l'infrastructure matérielle.

许多非洲国家的待偿还债务仍然是其发展的严重障碍，偿债用去其财税收入很大一部分，挤掉了国家对人力和物质基础设施的投资。

Par ailleurs, en plus de la baisse drastique de l'aide publique au développement, le surendettement des pays africains demeure une énorme préoccupation; le service de la dette accaparant une part considérable de leurs revenus, au détriment de l'investissement national.

此，方发展援助大幅度下降之，非洲国家的巨大债务仍然引起严重关切，因为债务还本付息消耗了我们的大部分收入，有损于国家的投资。

En outre, les conflits entraînent une hausse des dépenses militaires qui, en accaparant des ressources auparavant destinées à des dépenses publiques et sociales, empêchent les pouvoirs publics de collecter l'impôt et de gérer les recettes, compromettant ainsi les efforts de relèvement.

此，冲突也增加了军事开支，因此挪用了公共和社会支出的资源，损害了政府征税和管理收入的能力，从而破坏了冲突后的恢复。