词条纠错
X

armada

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

armada

音标:[armada] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
〈西班牙语〉巨大舰队
l'Invincible Armada 【史】(西班牙)无敌舰队

Formée de 43 "veilleurs consommateurs", cette association a mobilisé l'an dernier son armada.

去年,这个由43名消费者调查员组成协会启用了它调查队伍。

On sort son armada de tonifiants et de crèmes pour se faire une peau de pêche. Si besoin est, on prend rendez-vous chez le dermato pour résoudre une bonne fois pour toutes ses petits problèmes.

把一大推补药和护肤品搁在一边吧。如果需要话,先去找医生看一看再对症下药。

Les enfants colombiens sont depuis longtemps victimes du conflit dévastateur de ce pays, notamment quelque 11 000 qui se battent actuellement dans les armées irrégulières, y compris les forces guérilleros des Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

哥伦儿童长期遭受这个国家破坏严重冲突影响,这包括目前在非正规军,包括准军事部队和哥伦装革命军游击队中大约11 000名儿童。

Il faut mettre des ressources à disposition pour reconstituer et normaliser les forces de la Policia Nacional de Timor-Leste et les Falintil-Forças Armadas de Defensa de Timor-Leste, ainsi que pour renforcer leur capacité à maintenir l'ordre public.

必须为东帝汶国家警察和东帝汶国防军部队改组和正规化以及其维持法律秩序能力强化提供资源。

Les motifs actuels de mécontentement, en particulier au sein de la Policia Nacional de Timor-Leste (PNLT) et des Falintil-Forças Armadas de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL), peuvent être réglés par les autorités timoraises avec l'aide de la MINUT et en étroite collaboration avec les partenaires internationaux.

东帝汶当局可以在联东综合团帮助下,并与国际伙伴密切协作,处理尚未处理冤情——特别是东帝汶国家警察(国家警察)和东帝汶国防军(国防军)——东帝汶民族解放组织装部队内冤情。

Les Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), guérilleros qui affirment lutter pour des causes politiques, ont commencé par lutter contre les organisations de trafiquants de drogues illicites et, peu après, ont cohabité avec elles, protégeant leurs cultures et leurs laboratoires en échange d'une rétribution, en argent ou en nature - en armes généralement.

哥伦装革命军——一个声称为政治事业而游击团伙——最初曾同非法贩毒组织对抗,不久却同他们同流合污、并保护他们作物和实验室,以换取现金或实物支付——一般来说是器。

Plusieurs organisations non gouvernementales ont indiqué qu'une augmentation considérable des enlèvements et des recrutements forcés des mineurs était intervenue dans certaines régions de la République démocratique du Congo, de la Côte d'Ivoire, du Libéria et du Myanmar, et était le fait des Fuerzas Armadas Revolucionarias en Colombie et des Tamouls à Sri Lanka.

几个非政府组织报告,在刚果民主共和国、科特迪瓦、利和缅甸一些地区中发生,以及由哥伦装革命军和斯里兰卡猛虎组织进行绑架未成年者和强征其入伍情况大量增加。

Pour veiller à ce que le secteur sécuritaire agisse professionnellement, en toute impartialité et dans le strict respect des droits de l'homme, il est nécessaire de faire une claire distinction entre les rôles qui incombent aux forces de sécurité Falintil-Forças Armadas de Defensa de Timor-Leste (F-FDTL) et à la Police nationale du Timor-Leste (PNTL), distinction qui s'accompagne d'un cadre juridique solide et appuyée par un contrôle civil, la primauté du droit, la transparence et des mécanismes de responsabilisation pour les deux institutions sécuritaires.

为了确保安全部门以专业化、不偏袒和适当尊重人权方式采取行动,需要明确区分东帝汶国防军安全部队和东帝汶国家警察(国家警察)作用,同时需要一个强大法律框架,并得到文职监督、法治、透明度以及两个安全机构问责机制支持。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 armada 的法语例句

用户正在搜索


擦亮, 擦亮工, 擦亮清漆, 擦亮铜器, 擦亮眼睛, 擦亮一双皮鞋, 擦毛巾, 擦皮鞋, 擦皮鞋的人, 擦皮鞋匠,

相似单词


Arles, arlevage, arlison, Arlonien, armable, armada, armadille, Armadillidian, armagnac, armalcolite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。