assassinat TEF/TCF

La multiplication des assassinats ciblés dernièrement observée à Mogadishu donne également matière à préoccupation.

同样令人担忧，摩加迪沙，有目标谋最近有所增加。

En Afghanistan, par exemple, il est la cible d'enlèvements, d'assassinats et d'attentats à la bombe.

例如阿富汗，他们已成为绑架、或土制爆炸装置攻击对象。

Depuis l'assassinat de trois membres d'organisations non gouvernementales, d'importantes parties des Equatorias sont devenues inaccessibles.

三名非政府组织职员遇难后，各赤道省大片地区均无法进入。

Nous considérons comme très graves les assassinats de journalistes dans n'importe quelle partie du monde.

我们对世界任何地区发生谋记者事件表示遗憾。

Les conséquences de l'assassinat de M. Hariri pourraient être considérables.

后果可能非常深远。

En fait, ces opérations d'assassinat risquent d'entraîner un cycle renouvelé de violence.

事实上，进行行动有可能导致新一轮暴力。

Une équipe d'experts de la Commission a été immédiatement envoyée sur les lieux de l'assassinat.

委员会一个专家小组立即被派往犯罪现场。

Enfin, les assassinats d'avocats, de juges et de procureurs représentent 4 % de l'ensemble des communications.

律师、法官和检察官案件占全部函文4％。

Quinze minutes avant l'assassinat, le témoin se trouvait dans les parages du quartier Saint-Georges.

行动前15分钟，该名证人就圣乔治地区附近。

Nous condamnons l'assassinat de M. Lakshman Kadirgamar, Ministre des affaires étrangères de Sri Lanka.

我们谴责斯里兰卡外交部长拉克什曼•卡迪尔加马尔先生行为。

Le Gouvernement sri-lankais est déterminé à traduire les auteurs de cet assassinat en justice.

斯里兰卡政府决心依法惩处人犯。

Il était donc devenu la cible de tentatives d'assassinat.

因此，他成为了袭击目标。

Israël a poursuivi une politique d'agression, d'assassinats, d'escalade incessante et de provocation.

以色列一直推行侵略、谋、持续变本加厉和挑衅政策。

L'Islam est une religion de tolérance, opposée au terrorisme, aux assassinats, aux meurtres.

这些力量寻求抵制任何破坏这一真正宗教或者以一种完全不符其教义不公方式来描绘这种宗教企图。

Le Tribunal servira également à décourager les assassinats politiques à l'avenir.

法庭也将有助于阻遏未来政治。

Nous déplorons l'assassinat d'un grand nombre de politiciens, de responsables et d'innocents au Liban.

我们对许多政治家、官员和无辜群众黎巴嫩遭到表示遗憾。

Ces tentatives d'assassinat visaient à saper l'autorité du Gouvernement et le soutien des Iraquiens.

这些旨动摇政府权威和伊拉克人民对政府支持。

Rien ne saurait justifier l'assassinat d'enfants et d'innocents.

任何理由都不能为害儿童和无辜者辩解。

Ces chiffres ne tiennent pas compte des tentatives d'assassinat ni des menaces de mort.

这些数字中不包括未遂或死亡威胁。

Des attaques et des assassinats continuent d'être perpétrés au Darfour dans des proportions inacceptables.

达尔富尔连续发生袭击和人事件，其规模令人无法接受。