词条纠错
X

assassiner

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

assassiner TEF/TCF常用TEF/TCF

音标:[asasine] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 assassiner 的动词变位
v. t.
1. 谋杀, 暗杀
2. [引、眨]杀害, 害死
3. [转]使人极端厌烦:

Il m'assassine de ses demandes. 他老来请求, 把我缠得烦死了。

4. [俗]
5<转>破坏, 毁坏


常见用法
se faire assassiner被人谋杀

联想:
  • abattre   v.t. 推倒;砍倒;打死,杀死;屠宰;使虚弱;使气馁

名词变化:
assassinat
近义词:
abattre,  tuer,  étrangler,  exécuter,  immoler,  massacrer,  égorger,  éliminer,  descendre,  refroidir,  supprimer,  trucider,  zigouiller
反义词:
épargner
联想词
tuer杀死;venger报复;torturer拷打,拷问;massacrer屠杀;assassinat谋杀,暗杀;assassin杀手,刺客,杀人犯;abattre推倒;emprisonner入监狱,监禁;exterminer歼灭,根除,灭绝;éliminer消除,排除,消灭;agresser侵犯,侵略,袭击;

Il m'assassine de ses demandes.

他老来请求, 把我缠得烦死了。

Elle lance une œillade assassine à cet homme.

她向这个男人递送一个挑逗的秋波。

Paris, on trouve moyen de vous assassiner un homme en disant: Il a bon coeur.

在巴黎,要教谁没脸见人,就说这人心地善良。

Monsieur, monsieur, vous m'assassinez! dit la mere.

"老爷,老爷,您要我的!"母亲说。

Il avait d'abord pensé assassiner l'empereur d'Allemagne, Guillaume II.

他起先想到行刺德国威廉二世皇帝。

M. Khalilov s'est de nouveau enfui; la bande a alors menacé ses parents de les assassiner.

Khalilov先再度逃脱,该团伙因此威胁要杀害他的父母。

Des recherches ont montré que, lorsque les hommes assassinent leur partenaire féminine, c'est dans un nombre non négligeable de cas parce qu'ils la soupçonnent d'être infidèle.

研究显示,对妇女行为不贞的怀疑男子谋杀女伴的一个最主要因素。

La politique de bouclages persiste, de même que la construction du mur illégal, et Israël continue d'avoir pour politique d'assassiner les militants palestiniens.

封锁政策仍在继续执行,以色列继续推行暗杀巴勒斯坦活动分子的政策。

La Commission tient à souligner que, s'il est établi que le Gouvernement s'est servi des milices comme une « tactique de guerre », même lorsque les Janjaouid ont pu agir sans un soutien avéré du Gouvernement, les représentants du Gouvernement peuvent encourir une responsabilité pénale pour avoir été partie à une entreprise criminelle commune visant à attaquer sans discernement et à assassiner des civils.

委员会要强调指出,如果确定政府利用民兵作为“战争手段”,即便金戈威德可能在没有政府明显支持的情况下行事,政府官员也可能因联合犯罪事业,不分青红皂白地对平民进行袭击和谋杀平民而承担刑事责任。

Alors qu'il aborde ce que la délégation israélienne espère être les négociations finales sur le texte de la convention globale, le Comité doit maintenir le cap et s'assurer que le fait de cibler et d'assassiner intentionnellement des innocents soit reconnu à juste titre comme une abomination.

随着委员会逐渐进入以色列代表团希于全面公约案文的最后谈判,必须确保,案文明确的重点不能模糊,并确认有意针对和杀害无辜的行为名副其实的残暴犯罪。

Une enfant de neuf ans a été assassinée alors qu'elle se rendait à une école de l'Office.

具有讽刺意味的,国际社会要为这些地区的重建买单。

Israël critique l'Office et ses programmes, traite son personnel de façon inacceptable, bombarde les écoles créées par l'Office et assassine professeurs et élèves.

以色列对工程处及其各个项目横加指责,用不妥当的方式对待工程处员工,轰炸工程处开办的学校、杀害教师和学

12) Le Comité note avec préoccupation que la violence domestique persiste au Yémen, et que la loi prévoit des sanctions plus légères contre le mari qui assassine sa femme l'ayant surprise en flagrant délit d'adultère que dans les autres cas d'assassinat (art. 3, 6 et 7).

(12) 委员会切地注意到,在也门,家庭暴力持续存在,同时注到,法律对于丈夫因其妻子在通奸过程中被发现而将其谋杀所规定的处罚要轻于其他谋杀案例(第三、六和七条)。

Certains accusent les services de sécurité et le pouvoir syrien d'avoir fait assassiner M. Hariri parce qu'il était devenu un obstacle insurmontable à leur influence au Liban.

有人指控叙利亚保安部门和领导人暗杀哈里里先,因为哈里里先成为他们在黎巴嫩施加影响的不可逾越的障碍。

Après un examen détaillé de toute l'information et des constatations, la Commission a amélioré sa compréhension des conditions qui ont pu susciter une volonté d'assassiner Rafic Hariri.

详细审查所有资料和调查结果后,委员会扩大了对形成产暗杀拉菲克·哈里里动机的环境的了解。

Face à la résistance des victimes, les assaillants les ont assassinées.

面对受害人的抵抗,入侵者将他们杀害

Leurs maisons ont été confisquées ou détruites, les individus sont victimes de déplacements forcés, ils sont assiégés et se voient privés de l'accès à la nourriture et aux médicaments, et des victimes innocentes sont assassinées.

房屋被没收和摧毁,人们流离失所、被围困、而且无法获得食品和药物。

Les éléments rebelles ont tenté d'assassiner, parfois, malheureusement, avec succès, des responsables du Gouvernement provisoire de l'Iraq aux niveaux national, régional et local.

叛乱分子试图暗杀伊拉克临时政府在国家、地区和地方一级的官员,不幸的,他们的企图有时得逞。

Le soi-disant abandon par Israël de son occupation de Gaza lui fournirait un prétexte pour démolir à Gaza des maisons avec leurs habitants à l'intérieur, pour assassiner la population, tuer ses dirigeants les uns après les autres et faire obstacle à toute tentative de négociations ou de mise en place d'une direction ou d'une autorité autonomes ou d'un État palestinien.

因而,以色列所谓的放弃对加沙占领将让它有借口消除加沙的房屋及其居民,暗杀其人民,一个接一个地杀害其领导人,并阻碍任何旨在谈判或在那里确立一个自治领导层、权力机构或一个巴勒斯坦国家的努力。

Moins d'un mois à peine après l'assassinat du cheikh Yassine, les forces d'occupation israéliennes viennent de perpétrer une lâche agression en assassinant M. Abdel Aziz Al-Rantissi et deux de ses compagnons.

在谢赫·亚辛被暗示还不到一个月里,以色列占领部队又犯下了暗杀阿卜杜勒·阿齐兹·兰提西先及其两名同伴的怯懦的侵略行为。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 assassiner 的法语例句

用户正在搜索


蠢得像驴, 蠢的, 蠢动, 蠢妇, 蠢话, 蠢货, 蠢货<转>, 蠢家伙, 蠢驴, 蠢女人<俗>,

相似单词


assarmenter, assassin, assassinat, assassinater, assassiné, assassiner, assaut, assauvagir, Asschien, asseau,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。