avril TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

Il quittera sa ville natale en avril.

他将于四离开家乡。

En avril, le chômage a battu des records.

今四,失业率破纪录了。

On se fait des farces le 1er avril.

愚人节大家相互开玩笑。

Quelques mois avant son décès survenu le 30 avril 2007, il annonce une pause dans sa carrière, témoignant d'un état de santé fragile.

在他去世前的几个，他宣布要暂停他的音乐事业，这也证明了其身体状况的糟糕。

J’y arrivai le 1er avril.

我是四一号到的。

On enregistre une hausse de la majorité des sondés qui estiment que la crise ne sera pas terminée d'ici 2012 (76% contre 73% le mois dernier et 75% en Avril).

答卷者中，认为危机到2012仍不会结束的多数的比例在增加（ 76 ％，5份为73 ％，4为75 ％）。

Sa plate-forme YouTube a annoncé, mardi 19 avril, que toutes les nouvelles vidéos chargées sur son site seront converties au format ouvert WebM.

其旗下YouTube平台与419日宣布，即日起所有新上传到该站的视频将全部转换成WebM格式。

L'URSS, alors dirigée par Mikhaïl Gorbatchev, n'a reconnu le drame que trois jours plus tard, après que la Suède, atteinte par le nuage radioactif, eut alerté le monde le 28 avril.

事故发三天之后，放射云飘至瑞典，瑞典局向全世界发出警报，前苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫不得不承认了这场惨剧。

La Société en avril 12, 2005 dans la ville de Sanming dans la province du Fujian intégré la société avec une capacité annuelle de production de 500 tonnes.

本公于二00五四十二日在福建省三明市注册成立的，公产能力可达500吨。

A cette voix, je lui dis: boisson avril. Après un certain silence, elle éclate enfin et profite de cette minute, jurant comme une charretière.

听到这个声音我就对大包说了声愚人节快乐。大包沉默了一会儿以后终于利用这剩下的一分钟不到的时间破口大骂。

L’heure de la récré ? En déplacement le 14 avril dans un centre de réinsertion scolaire à Bagnères-de-Luchon, Nicolas Sarkozy a tenu à démontrer sa parfaite maîtrise du ping-pong.

娱乐大众时间？414日，萨克奇在视察Bagnères-de-Luchon的一所学校时，展示了他出色的乒乓球技艺。

Valérien et ses dérivés : Valérian, etc.: un prénom masculin, fêté aussi le 14 avril, d’étymologie latine. Ce prénom signifie « brave, vaillant ».

和它的变体Valérian，等：男用名，414日也是这个名字的节日，源自拉丁语，意即“勇敢，大胆”。

Martin Luther continuera à soutenir sa doctrine devant la Diète de Worms présidée par l’empereur Charles Quint au mois d’Avril.Il ne sera pas condamné à mort mais bannit à quitter l’empire.

四，在皇帝查理五世主持的沃姆斯帝国会议上，马丁•路德继续坚持他的教义。

Au mois d'avril, la Banque mondiale et le Fonds monétaire international (FMI) avaient déjà averti que la crise allait empêcher des millions de personnes de sortir de la misère au niveau mondial.

4份，世行与国际货币基金组织已经发出警告：全球范围内，经济危机导致数百万人陷入贫困。

Carrefour organise une Foire aux vins du 11 au 27 avril 2008 dans ses cinq magasins à Canton, qui sera inaugurée par une dégustation de vins le 14 avril au sein du magasin Wanguo.

家乐福于2008411-2008427日在广州五家门店举办春季葡萄酒节，现诚挚邀请您参加414日的葡萄酒品尝会，免费品尝世界各地知名酒庄的精品葡萄酒。

En avril 1977, un jour au début du printemps, un agriculteur se rendait au district sur le chemin de campagne du village de Peiligang du district Xinzheng à Henan.

19774，初春的一天。河南新郑县裴李岗村通往县城的乡间小路上，一个农民正大步流星、急匆匆地往县城里赶。

Depuis début avril, Xavier, Agnès, et leurs quatre enfants, avaient soudainement disparu de leur domicile nantais.

自4初以来，Xavier，Agnes及其四个孩子突然从南特的家中失踪。

Voici la dernière interview donnée par le cinéaste Andreï Tarkovski, le 28 avril 1986, malade au lit, dans son appartement parisien. Il n’a été publié que dans Nouvelles Clés.

1986428日，安德烈•塔可夫斯基卧病在床，他在巴黎的宅第里最后一次接受了采访。以下是采访的全文，只在法国《新钥匙》杂志上刊载过。

Depuis sa création, la compagnie exploitait en bon état, dans le 1 er avril 2004 par le Trésor de Beijing pour l'approbation formelle de l'ensemble des contribuables.

公自成立以来经营情况良好，于200441日经北京市国家税务局批准为正式一般纳税人。

Fondée en avril 2006, exclusivement pour la première génération de professionnels chinois de fonctionnement creux fiber membrane de traitement de l'eau license Po-Chuen, produits maison.

公成立于20064,公为独家专业经营中国第一中空纤维膜泉宝牌净水器家用系列产品。