bénévole TEF/TCF专四

Les bénévoles offrent des services bénévoles.

志愿者们提供无偿服务。

Les bénévoles ont bien été préparés pour accueillir les visiteurs.

志愿者已经完全准备好迎接游客了。

Toutefois, le juge s'acquitte également de fonctions juridictionnelles bénévoles.

此外，法官还执行自愿性质管辖职能。

Ces personnes sont des bénévoles, généralement dépourvus de compétences juridiques.

成员都是志愿人员，他们通常缺乏法律资历。

Des bulletins électroniques assurent une fourniture rapide d'informations portant sur des bénévoles.

电子简报可以快速提供有关志愿行动信息。

En l'absence de financement cette permanence est assurée essentiellement par des bénévoles.

在缺少资金情况下，目前由志愿者维持这一热线。

Certaines sont passées des cours particuliers donnés par des bénévoles à un enseignement de groupe.

许多学员已从一对一志愿者教课升级到小组上课。

Cela a maintenant changé grâce au recrutement d'une équipe entièrement bénévole, située aux États-Unis.

现在，在美国组成了一支纯系志愿人员工作队伍，情况已有改观。

Grâce à ses travailleuses sociales bénévoles, l'organisation féminine assure un suivi et une attention systématique.

古巴妇女联合会志愿社会工作者确保提供系统后续行动和持续照料。

Un programme de services communautaires bénévoles à l'intention des étudiants et élèves a été lancé.

开展了一个学生志愿社区服务方案。

Les organisations bénévoles ne peuvent réussir seules.

志愿组织不能单独取得成功。

Chaque centre compte au moins 60 écoutants bénévoles.

每个电话接待中心至少有60 名不计报酬志愿者接听电话。

Elle travaille comme bénévole avec les enfants réfugiés.

她是帮助难民儿童志愿工作者。

Tous les membres des commissions paritaires sont bénévoles.

所有成员任职都是自愿。

Le groupe compte actuellement 11 membres, tous bénévoles.

该集团以自愿为基础，现有11名成员。

Des bénévoles entraînés donnent aux appelantes conseils et renseignements.

拨打专线妇女可以从受过训练自愿者那里获得建议和信息。

Elles ont peu de temps pour les activités bénévoles.

她们只有很少时间从事志愿者工作。

Au Canada, bénévoles et collectivités recueillent les débris marins.

在加拿大，由志愿人员和社区团体清除海洋废弃物。

Plusieurs mineurs participent à son programme de formation bénévole.

几位未成年人参加了其“志愿培训计划”。

Ils sont encore principalement gérés par du personnel bénévole.

这些中心仍然要由志愿者经营。